"طرنا" - Translation from Arabic to Spanish

• volamos
• volado

Luego lo cosimos formando estas grandes vejigas, y luego volamos hacia allá.
ثم نقوم بخياطته لتكوين هذه الأكياس الكبيرة، ثم طرنا إلى هناك.

Robamos un avión. volamos hasta aquí en un RAF Lancaster.
تمكنت من سرقة طائرة ثم طرنا إلى هنا ، لانكستر

No, lo siento, pero cuando volamos sobre ese risco, me asusté mucho!
أنا متأسفه و لكن عندما طرنا اصابني الخوف

volamos en un Fieseler Storch, sobre las líneas rusas y aterrizamos en un campo del Eje, cerca de aquí.
طرنا نحو فيسيلير ستورتش فوق الخطوط الروسية وهبطنا بالناحية الشرقية الغربية لقوات للمحور، على مقربة من هنا

Hemos volado con peces gordos de Pam An antes, pero nunca con un primer vicepresidente
لقد طرنا بطائرات بان آم من قبل لكن لم نقم بذلك ابدا مع نائب الرئيس الاول

La mañana siguiente. volamos a Nueva York.
في الصباح التالي طرنا الى نيويورك

Si volamos hacia el norte seremos rodeados por los barcos de la Nación del Fuego que bloquean el camino.
إذا طرنا شمالاً سندور حول سفن أمة النار و نتفادى الحصار إنها الطريقة الوحيدة

volamos hacia lo desconocido, hacia un vacío que parecía infinito.
طرنا إلى المجهول، في فراغ لا نهاية له على ما يبدو.

volamos a la Bahía Chameleon, dónde nos encontramos con mi padre y otros hombres de la tribu del agua.
طرنا إلى خليج الحرباء حيث وجدنا أبي و باقي رجال قبيلة الماء

¿Volamos 3 mil km con nuestro dinero, y pospusieron el turno dos semanas?
هل تقولين لي بأننا طرنا أكثر من 3000 ميل لنصل إلى هنا و ان موعدنا تم تأجليه

Mi amigo Helling y yo lo volamos a Jamaica.
أنا و صديقي هارلينغ طرنا بهذه إلى جاميكا

volamos hacia el sur y aterrizamos en un barco que nos estaba esperando.
طرنا جنوبا وحططنا على سفينة كانت تنتظر لمقابلتنا.

Sólo a un loco se le ocurriría seguramente nos estrellamos y explotamos en pequeños pedacitos ardientes si volamos hacia abajo...
بالطبع سنتحطم و ننفجر إلى قطع و أشلاء مشتعلة إن طرنا إلى الأسفل مباشرة

Todas sus armas estaban activadas y volamos sobre ellas.
كل الأسلحة كانت قد عادت للعمل ولكننا طرنا وتخطيناهم

No lo entiendo. Todas sus armas estaban activadas y volamos sobre ellas.
كل الأسلحة كانت قد عادت للعمل ولكننا طرنا وتخطيناهم

I.E. La única razón por la que volamos nuestros culos de aquí en primer lugar, está en realidad con Jo, en Whitmore 5 minutos desde que empezamos.
أي أن السبب الوحيد طرنا الحمير لدينا هنا في المقام الأول، هو في الواقع مع جو

En cerca de 30 segundos a un minuto, volamos lejos del ruido y eco de la Tierra y sabíamos que estábamos en camino.
في غضون 30 ثانية الى دقيقة طرنا خارج الضوضاء والصدى من الأرض وكنا نعرف أننا كنا في طريقنا.

volamos a la Luna y plantamos una bandera allí... en nombre de toda la humanidad.
طرنا الى القمر , ووضعنا علماً هناك بإسم كل الإنسانية

volamos a través de una bandada de pájaros, las nubes se abrieron, luego entramos en Su Reino.
طرنا من خلال سرب من الطيور، افترقنا الغيوم، ثم دخلنا ملكوته.

Ahora podrás decir que has volado.
الآن، تستطيع أن تخبره أننا طرنا

- ¡Hemos volado!
نعــــــــــم , واو نعم.. لقد طرنا