"طريقاً مختصراً" - Translation from Arabic to Spanish

• atajo

Sólo un poquito. Son sólo quince minutos hasta el hotel. Conozco un atajo.
القليل فقط, يبعد الفندق 15 دقيقة عن هنا, أعرف طريقاً مختصراً

Entonces, debió tomar un atajo en Inverleith Row para llegar aquí.
ولذلك لابد أنها سلكت طريقاً مختصراً عبر ايفيرليث رو لتصل إلى هنا.

Conozco un atajo. - Vamos rápido.
لا ، تقلق أعرف طريقاً مختصراً سنكون هناك في أسرع وقت

Tome un atajo para ir a casa y...
كنت أسلك طريقاً مختصراً .منالمدرسةإلى المنزل,و.

¿Nunca has tomado un atajo?
آلم يسبق لك آن سلكت طريقاً مختصراً من ذي قبل ؟

Creo que hay un atajo antes de la siguiente ciudad.
أظنّ أنّ هنالك طريقاً مختصراً قبل البلدة القادمة

Aunque no será un buen atajo si nos detienen, ¿verdad?
لن يكون طريقاً مختصراً جداً إن تمّ إيقافك جانباً، أليس كذلك؟

Me pregunto si esto no es un poco demasiado rápido si quizás no has tomado un atajo.
أنا اسأل نفسي أليس هذا سريعاً بعض الشئ عما إذا كنتي تسلكين طريقاً مختصراً

uno cae a través de un "agujero de gusano", que es una compuerta, un atajo a través del especio y del tiempo.
لا يموت المرء ببساطة بل يقع في ثقب دوديّ يمثّل مدخلاً أو طريقاً مختصراً عبر المكان والزمان

¿Sabías que hay un atajo entre el hotel y la casa?
أكنتَ تعرف أن هناك طريقاً مختصراً بين الفندق والمنزل؟

Un amigo me dio un atajo malo. Pero se sentira en verdad mal por ello.
صديق أعطاني طريقاً مختصراً مزيفاً لكن سوف يشعر بسوء بالغ بخصوص هذا

¿O encontrar un atajo hacia el futuro?
أو العثور على طريقاً مختصراً إلى المستقبل ؟

Ahora, cada uno es un atajo, pero también cada vez más difícil.
كل واحد من تلك الأماكن يعتبر طريقاً مختصراً ولكنه أخطر بكثير

Conozco un atajo para llegar a la fuente. Por ahí, por ahí.
أنا أعرف طريقاً مختصراً نحو النافورة إذهب من هنا ، من هنا

Tomó un atajo... Cogió algunas cosas que no eran suyas.
أخذ طريقاً مختصراً أخذ بعض الأشياء لم تكن له

Un atajo. Dime que conoces uno.
أخبرني أنك تعرف طريقاً مختصراً

Conozco un atajo por el Condado Golosina.
إنني أعرف طريقاً مختصراً يوصل إلى مقاطعة الحلوى

Querías un atajo ¡y te metiste a la fuerza, trayendo la ira del Bufón contigo!
لقد أردتم طريقاً مختصراً لذا قمتم بالدخول إلى هنا وجلبتم غضب "جستر" معكم

Agarrate, Nathan. Tomaremos un atajo.
تمسك يا ناثين سنسلك طريقاً مختصراً

Tomé un atajo por el parque Hawkins.
أخذت طريقاً مختصراً " . . ،عبرَ متنزه"هاوكينز.