"طريقة اخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• otra manera
• otra forma
• otro modo
• otro camino
• forma de
• una manera

El no puede escuchar el tono por la puerta, pero hay otra manera.
لا يمكن الاختراق من خلال الباب , لكن هناك طريقة اخرى

Te lo ruego, por el bien del Reino, debe haber otra manera.
اتوسل إليكَ لمصلحة المملكةِ يجب ان تكونَ هناكَ طريقة اخرى

Debe haber otra manera de hacerlo.
يجب ان يكون هناك طريقة اخرى للقيام بهذا.

La puerta estaba cerrada, así que.. tu sabes, encontré otra forma de entrar.
الباب كان مغلق , لهذا انت تعلم وجدت طريقة اخرى للدخول

Sabe, lo intenté, pero no me puedo dormir de ninguna otra forma, y...
أتعرف.. لقد حاولت لكني لا استطيع ان انام باي طريقة اخرى

Pues hay otro modo de luchar que no habrás oído nunca.
هناك طريقة اخرى انت غالبا لم تسمع عنها ابدا

Cuando eres muy vieja para vivir de otra manera.
وهو ان تكون عجوزا جدا لكي تعيش بأي طريقة اخرى

Tiene que haber otra manera de obtener $50.000.
حسنا، يجب ان يكون هناك طريقة اخرى للحصول على خمسون الف دولار.

Así podremos encontrar otra manera de arreglar la situación.
وبعد ذلك يمكننا ان نتفاوض حول طريقة اخرى نحل بها هذه الحالة

Y si puedes encontrar otra manera de explicar lo que paso esta noche está bien para mi.
يمكنك ان تصدقنى او لا و لو وجدت طريقة اخرى لتفسير ما حدث الليلة

Bueno, si pudieras encontrar otra manera, te lo agradeceré.
حسنا ، إذا وجدت طريقة اخرى غير ذلك سأكون ممتنة لك

Es sólo otra manera de tomar lo que está dentro y ponerlo afuera para que todos lo experimenten.
انه فقط طريقة اخرى لإظهار ما بالداخل واظهاره خارجا ليتكمن الناس من تجربته

Esto es algo que no quiero hacer pero simplemento no veo otra manera.
هذا شيء لا أريد فعله ولكنني لا أرى طريقة اخرى

Así que esa es otra forma en la que algo muy positivo
اذاً فهذه طريقة اخرى يمكن ان ينتج عن الامر الايجابي ردة فعل سيئة

¿De qué otra forma hacen amigos los de casi 30?
وبأي طريقة اخرى يفترض ان يكوّن شباب في العشرينيات من عمره صداقات؟

Tiene que haber otra forma. Otra cosa que podamos intentar.
يجب ان يكون هناك طريقة اخرى لذلك يجب ان نجرب شيء اخر

Si hubiese otra forma de que un policía fuese un héroe.
إذا كان هُناك طريقة اخرى للشرطيّ لكي يكون بطلاً

¿Cree que ha encontrado otra forma de crear este universo suyo para sustituir al nuestro?
أتعتقدين أنه وجد طريقة اخرى ليصنع كونه الخاص بدلاً من كونينا ؟

- Habrá algún otro modo. - No, no lo hay.
لابد وان هناك طريقة اخرى لا, لايوجد غيرها

Si no afecto tu vida de ningún otro modo... deja que te presente el emparedado de papas fritas.
ان لم اؤثر في حياتك بأي طريقة اخرى اذا اسمحي لي بهذا الشرف شطيرة البطاطس المقلية المتواضعة

Para conectar a Darlene con el Zodíaco deberás buscar otro camino.
إذن اذا اردت ربط دارلين بالزودياك عليك ان تجد طريقة اخرى

Saqué todo lo que podía del servidor sobre la familia Ansari, buscando una manera de evitar esto.
أنا سحبت كل ما أستطيع إخراجه من الخادم عن عائلة انصاري بحثا عن طريقة اخرى غير تلك