"طريقك إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• camino a
• camino al
• camino hacia
• camino de
• Vayan hacia
• camino hasta

Pero si no experimentas ninguno de esos momentos camino a casa luego de esto, aquí hay algo para empezar.
وأنت في طريقك إلى المنزل عائداً من هذه المناسبة، هاك بعض الأشياء لتبدأ بها.

camino a la salida. El nombre está en la oficina. Justo por allí.
في طريقك إلى الخارج ، الإسم مكتوبعلىبابالمكتب.

Siempre puede ser fusilado... camino a su juicio.
دائماً من الممكن ان يطلق عليك النار في طريقك إلى المحكمة

Tal vez está eligiendo leer algo maravilloso en el autobús de camino al trabajo.
ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.

Cielo, en el camino al sótano, ¿Podrías poner estas en la heladera?
عزيزي في طريقك إلى القبو، أيمكنك وضع الجعة في الثلاجة؟

Bueno, no hace mucho iba camino hacia otro mundo.
لم يمض وقت طويل منذ كنت في طريقك إلى عالم آخر.

Cuando la oportunidad golpea, no quieres estar en camino a la maternidad o sentado en una tonta iglesia.
عندما تأتي الفرصة، أنت لا تريد أن تكون في طريقك إلى مستشفى التوليد، أو جالساً داخل كنيسة زائفة.

Estás en un cementerio, de camino a ver a tu madre en un hospital.
إنك في مقبرة، وفي طريقك إلى رؤية أمك في المستشفى.

Tres cosas que viste camino a clase.
ثلاثة أشياء رأيت على طريقك إلى الصنف اليوم.

Un juego decente, estas de camino a la NFL y eres un leyenda en la preparatoria de Smallville
لاعب كرة قدم لا بأس به أنت في طريقك إلى دوري كرة القدم الوطني وأنت أسطورة في ثانوية سمولفيل

Es un chiste que entiendes en el camino a casa. Esto es lo opuesto.
إنها النكتة التي تفهمها وأنت في طريقك إلى المنزل

Te das cuenta de que no fue gracioso en el camino a casa.
هذا الاسكتش هو عكس ذلك إنها النكتة التي تكتشف أنها غير مضحكة وأنت في طريقك إلى المنزل

Así que de camino a casa, compra cuatro litros.
لذا اجلب لنا غالوناً في طريقك إلى المنزل

Y van a coincidir con uno de sus vecinos en su camino al trabajo y es una cosa realmente grande.
ونحن سوف نطابقك مع واحد من جيرانك في طريقك إلى العمل و هذا شيء عظيم حقا .

Bien, pequeño compañero, ¿Estás en camino al Oráculo del Sur?
لذا، سأرافقك، و أنت في طريقك إلى الأوراكل الجنوبية؟

¿por qué no atropellas a Eddie cuando estes en retroceso y en tu camino al trabajo haces un truco con el sombrero?
لم لا تخرج إيدي أيضا في طريقك إلى العمل و تخفيه بخدعة القبعه؟

Y si el camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones, llegarás rápido.
وإذا كان الطريق إلى الجحيم ممهـد مع محاولاتك الطيبـة نعلم أنك ستجد طريقك إلى هذا الجحيم بسرعـة

Este día, en tu camino al banco.
هذا اليوم، على طريقك إلى المصرف.

Te ayudará a enfocarte correctamente en tu camino hacia Dios.
ربما سيساعدك على التركيز فى طريقك إلى الله

Siempre disfruto de tomar una copa contigo, Duck, pero esto no te pilla en el camino de casa desde el concierto.
آه ، دئما استمتع بالشرب مع ، داك ولكن ليس بالضبط على في طريقك إلى البيت من السمفونية

¡Vayan hacia la salida!
شقّ طريقك إلى المخارج!

Y estoy tan feliz que hayas encontrado tu camino hasta aquí.
جداً لإيجادك طريقك إلى هنا لم يكن الأمر بهذه الصعوبة يا عمي