"طريق للخروج" - Translation from Arabic to Spanish

• una salida
• la salida
• forma de salir
• otra salida
• manera de salir
• cómo salir
• como salir
• camino de salida

Si hay una salida de este lugar, no la he encontrado aún.
لو ان هناك طريق للخروج فانا لم اعثر عليه بعد.

Debe haber una salida. Si no, ¿por qué el tren nos dejaría aquí?
يجب أن تكون هناك طريق للخروج .وإلا لما تركنا القطار بالخارج

Vamos, por lo menos ahora sabemos que hay una salida de aquí.
علي الاقل , نعلم الآن بوجود طريق للخروج من هنا

Si doblamos en el sentido equivocado, puede que nunca encontremos la salida.
لو قمنا بإلتفاتة خاطئة ربما لا نجد ابداً طريق للخروج

Papá, no tenemos que hacer esto. Podemos encontrar la forma de salir.
أبي، لا يجب أن نقوم بهذا، يمكننا إيجاد طريق للخروج.

Todos lo saben, no hay otra salida más que este puente.
نعلم جميعا أنه ليس هناك طريق للخروج إلا عبر هذا الجسر

Sé lo que se siente preguntarse si hay alguna vez va a haber alguna manera de salir de la pobreza.
أعرف شعور أن تتساءل هل يوجد حتما طريق للخروج من هذا الفقر.

Cuando viniste no sabías cómo salir, ¿verdad?
إذا ، أنت لم تعرف أبداً طريق للخروج من هنا ، أليس كذلك؟

El aire fluye desde el exterior para ventilar esta sala, lo que significa que podría ser una salida.
الهواء يتدفق من الخارج ليدخل لهذه الغرفة مما يعني أنه ربما يكون هناك طريق للخروج

Después del G20, empezó a buscar una salida y por eso accedió a la caché.
بعد قمة العشرين بدأت تبحث عن طريق للخروج ولهذا وصلت إلى مخبأ المعلومات

Por tanto, necesitamos una salida.
لذا نحتاج إلى إيجاد طريق للخروج من هذا الوضع.

Sólo intentaba encontrar una salida cuando abrí la trampilla.
أنا كنت فقط بدور علي طريق للخروج عندما فتحت الباب المسحور

No nos dejará ir. Busquemos una salida.
لن يتركنا نذهب بسهولة ابحث عن طريق للخروج من هنا

Igual tenemos una oportunidad de vivir lo suficiente para encontrar una salida.
ربما نستغل الفرصة للبقاء أحياء حتى نجد طريق للخروج من هنا

En vez de eso, los he traído directamente. Descubriremos una salida de esto.
بدلاً من ذلك , أحضرتم مباشرهً اليه سوف نجد طريق للخروج من هذا

Él entró aquí. Tiene que haber una salida.
لقد دخل الى هنا لا بد من وجود طريق للخروج

la salida más rápida de este vecindario es a través de esos edificios.
حسنٌ، أسرع طريق للخروج من هذا الحي، عبر تلك الأبنية

Siempre es lo mismo para ti, ¿no es así? Siempre en busca de la salida más fácil.
دائماً ما كان نفس الشيء، دائماً ما تبحث عن طريق للخروج

Entonces, ¿por qué no negocias una forma de salir de aquí ya?
اذن لماذا لم تتفاوض على طريق للخروج من هنا ؟

Mejor ríndase, ahora. Ésa es la única puerta. No hay otra salida, amigo.
استسلم الان هذا هو المخرج الوحيد ليس هناك طريق للخروج يا صديقى

Tenemos que encontrar la manera de salir de aquí, así que tú vienes conmigo.
علينا ايجاد طريق للخروج من هنا انت تعالي معي

Busquen hostiles y encuentren cómo salir de aquí.
سوف نُراقب جميع الطرق مِن الأعلى، للعثور على أفضل طريق للخروج مِن هُنا.

Necesitamos empezar a pensar en como salir de aquí.
يجب ان تبدأ بالتفكير فى كيفية تمهيد طريق للخروج من هنا.

Encontró el camino de entrada, va encontrar el camino de salida.
لقد إكتشفت طريق للدخول وستكتشف طريق للخروج