"طعامهم" - Translation from Arabic to Spanish

• comida
• sus alimentos
• alimento
• comer
• comen
• comidas
• sus propios alimentos

Dijeron que tenían poca comida y que los únicos suministros que recibieron en 2003 fueron lanzados desde helicópteros.
وأفادوا بأن طعامهم قليل وأن الإمدادات الوحيدة التي تلقوها في 2003 كانت بواسطة طائرات الهليكوبتر.

No acepté trabajar en sus talleres. No comía su comida. Comencé a estudiar.
لم أعمل في ورشهم لم آكل من طعامهم لكني بدأت أدرس

Come su comida, se prueba sus ropas se ducha, inclusive duerme en sus camas.
انه يأكل طعامهم يجرب ملابسهم انه يستحم انه ينام حتى في أسرتهم

Ante su negativa a portar armas, lo obligaron a preparar sus alimentos.
وعندما رفض حمل السلاح، أجبروه على إعداد طعامهم.

Es mi himno, cuando le digo a la gente, cultiva tu propio alimento.
إنه مذهبي في الحياة، أن أخبر الناس بأن يزرعوا طعامهم بأنفسهم.

Y van a vender esta tradición de palabras para así poder comer en una cafetería mejor.
وكل هذا من أجل يتناولوا طعامهم في مطاعم أرقى

Además, a veces los soldados arrojaban los desechos de comida en el patio interno de la casa.
باﻹضافة إلى ذلك، كان الجنود يرمون أحيانا فضلات طعامهم في الفناء الداخلي لمنزلهما.

Los niños tenían que llevar sus propios alimentos para la comida del mediodía, pero los soldados se la robaban, a veces para comerla.
ويتعين على اﻷطفال إحضار طعامهم لوجبة منتصف النهار لكن الجنود يأكلون طعام اﻷطفال أو يسرقونه.

Alojamiento y comida de la tripulación.
أماكن إقامة الأطقم ووجبات طعامهم.

Los familiares no podían más que llevar comida los miércoles a los detenidos, pero con frecuencia eran acosados por reclusos comunes que les robaban la comida.
وكلُّ ما كان يُسمح به للأهل هو جلب الطعام لأبنائهم أيام الأربعاء ولكن غالباً ما كان السجناء العاديون يتسلطون عليهم ويسلبونهم طعامهم.

Quiero plantar todo una cuadra de jardines, donde la gente pueda compartir comida en la misma cuadra.
أريد أن أزرع حول عمارة سكنية بأكملها، ليتشارك سكانها في طعامهم.

Los árabes intentaron matar de hambre a la ciudad, pero se les acabó la comida y tuvieron que recurrir al canibalismo.
حاول العرب تجويع المدينة لإخضاعها ولكن نفذ طعامهم وكان عليهم أكل لحوم البشر.

Esta táctica funciona la mitad de las veces y, gracias a ella, los drongos consiguen la mayor parte de su comida.
ينجح هذا التكتيك في معظم الوقت ويوفّر للدرونغو الكثير من طعامهم.

Queremos que sepan exactamente de dónde viene su comida que se cultiva en esa granja que está en el plato.
نريدهم أن يعرفوا بالضبط مصدر طعامهم الذي ينمو في تلك المزرعة والمقدَّم في ذلك الصحن.

No somos muy buenos en la comida en general, los italianos hacen una comida excelente, pero no es tan portátil, generalmente.
صحيح أننا لسنا مهرة جداً في الطبخ لان الإيطاليون هم كذلك .. ولكن طعامهم لايسهل حمله أو نقله بصورة عامة

Comparten la comida con ellos y les ayudan a regresarr.
‏ويُطْعِمونهم من طعامهم. وهم يتعاونون ويتآزرون. ‏‏

¿Debo respetar su comida más que sus DVD?
أيفترض أن أحترم طعامهم أكثر من مشغلات الأقراص؟

Sintieron que hay comida por aquí y se apresuran a alcanzarla.
لقد شعروا برائحة طعامهم و ها هم يتسابقون للّحاق به

Es un postre inglés. Esas personas ponen cosas muy raras en su comida, ¿o no?
هؤلاء الناس يضعون أشياء غريبة للغاية في طعامهم

Y cuando regresaron al campo, sus hombres le trajeron algunos de sus alimentos para que coma, porque eso es lo que pasa.
وحين عادوا إلى الميدان، أحضر له رجاله بعضا من طعامهم لعله يأكله، لأن هذا ما يحدث.

La selva ha sido talada por décadas para abrir paso a los campos en los que la gente puede sembrar su alimento.
لعقود، تم قطع الغابة لتفسح مجالاً للحقول التي يستطيع الناس أن يزرعو طعامهم بها.

Si te preguntas que piensan, observa que comen.
إذا كنت تتسائل عن ماذا يفكرون إياً يكن هو طعامهم

Sabes, esta es mi vida últimamente. Ir a casa de amigos y probar su comidas.
هذه هى حياتى فى الفترة الأخيرة أذهب الى منازل أصدقائى وأتذوق طعامهم

De otra forma, tenían que obtener sus propios alimentos.
وخلاف ذلك، كان يتعين عليهم أن يدبروا طعامهم بأنفسهم.