"طفاية" - Translation from Arabic to Spanish

• extintor
• extinguidor
• cenicero
• matafuegos
• matafuego
• extintores

Eres tan egoísta que, cuando vivíamos juntas, ponías el extintor de incendios en tu propia habitación para poder acceder primero a él.
انت انانية جدا حيث عندما عشنا معا كنت تضعين طفاية الحريق في غرفة نومك بحيث تكونين اقرب لها اولا

Es la que hubiese escogido yo. Es la más cercana al extintor.
انه المكان الذي كنت سأختاره ، على مقربة من طفاية حريق

Solo ha pasado una vez. Tengo un extintor. Tráela y listo.
حدث هذا الأمر مرة فقط وإسمع لديك طفاية حريق لما لا تحضرها

Eso es por lo que debes tener un buen extinguidor junto a la cocina.
هذا بالضبط سبب وجود طفاية حريق ذو جودة عالية فى المطبخ

- El Dr. Rothman la está examinando. - Ése no descifraría ni un cenicero.
دكتور روثمان يدرسها الآن روثمان لا يستطيع حتى التعرف على طفاية سجائر

Bueno, abusar del matafuegos es otra forma de sublimación.
حسناً، إيذاء طفاية الحريق هُو نوع آخر من الإزاحة.

¡Quítense de encima! ¡Intentemos encontrar el extintor!
ابتعدوا عني , ابتعدوا عني حاولوا ايجاد طفاية الحريق

Los neumáticos están llenos de grietas... no tiene extintor de incendios ni paracaídas.
و يوجد تشققات على إطاراته و لا يوجد لديه طفاية حريق و لا مظلة أمان

Un extintor. Hombre. ¡Auxilio!
طفاية الحريق ساعدوني , ساعدوني دعوني اخرج

Sus deberes civicos y este folleto que viene junto al extintor de incendio...
حسكم للواجب الوطني وهذا الكتيب الذي أتى مع طفاية الحريق

¿Hablas de tener un extintor de fuego cerca de la cama?
انت تعني مثل ابقاء طفاية الحريق بجانب السرير ؟

No, lo noté enseguida, y cogí el extintor, pero... no salió nada...
كلا، لقد لاحظتها على الفور، وأحضرت طفاية الحريق، لكن ..لم تعمل

Escucha, una vez que pruebas un extintor, ya no sirve.
اسمع، عندما تجرب طفاية حريق مرة، فهي لن تعمل بعدها

Estaba cargando con el extintor tropecé y caí en ella, repetidas veces.
لقد كنت أحمل طفاية الحريق... وتعثرتُ ووقعتُ فيها، مرارًا وتكرارًا.

Está pensando en un extintor de fuego, que son requeridos en los aviones.
تظنّ أنّها طفاية حريق، وهي مطلوبة في الطائرات.

Hay una de repuesto debajo del extinguidor.
يوجد مفتاح احتياطي تحت طفاية الحريق

- Tenedores, cuchillos, agua caliente... - Agua caliente... - Le di el extinguidor de incendios.
لدينا شوك وسكاكين ومياه ساخنة نعم.وأعطيته طفاية الحريق

Ten listo ese extinguidor porque no quiero que el fuego se pase de los límites de esta pared.
أنا سأقوم بصنع دائرة مُحددة بواسطة طفاية الحريق

Si hubieras elegido el 4... te habría dicho que miraras debajo del cenicero.
لو اختار رقم أربعة لقد له اختر طفاية السجائر

Maldito, eres tan inútil como cenicero de motocicleta.
ياأبن العاهرة , انت بلافائدة مثل طفاية سجائر على دراجة هل تعلم ذلك ؟

Bueno, nada más vigílala y asegúrate de tener el matafuegos a mano.
... حسنا أبقي عينك عليها و وتأكدي ياطفلتي بأن طفاية الحريق في متناول يدك

- ¡Busquen algo! - Hay un matafuego.
ـ إبحثوا عن أي شئ ـ هناك طفاية حريق

Equipo diverso. Se necesitan 250 extintores de incendios y 200 detectores de humo para garantizar la seguridad en toda la zona de la misión.
٩٢ - معدات متنوعة: تلزم ٢٥٠ طفاية حريق و ٢٠٠ مكشاف للدخان لتأمين السلامة في جميع أرجاء منطقة البعثة.