"طفلتي الصغيرة" - Translation from Arabic to Spanish

• mi pequeña
• mi niña
• Mi beba
• mi hija
• mi bebé
• Ni nena
• mi niñita
• pequeño bebé

Será un excelente ambiente en el cual crezca mi pequeña.
ستكون تلك هى البيئة المثالية لتنشأة طفلتي الصغيرة

mi pequeña, aprendiendo a tocar el arpa femenino.
طفلتي الصغيرة , تعلَمَت العزف على قيثارة المرأة

Es mi niña. Solo tiene cuatro años.
إنها طفلتي الصغيرة ، أرجوك هي في الرابعة فقط من عمرها

No puedo creer que mi niña está en su último año de universidad.
لا استطيع تصديق طفلتي الصغيرة الاكبر في الجامعة

Mi beba.
طفلتي الصغيرة.

Y es entonces cuando mi hija camarera sureña me hizo la pregunta.
سألتني طفلتي الصغيرة والتي تتصرف كنادلة من الجنوب.

La madre del niño blanco cayó al suelo, llorando. Quiero a mi bebé de vuelta, quiero a mi bebé.
أم الطفلة البيضاء سقطت على الأرض باكية وتقول "أريد إستعادة طفلتي الصغيرة ، أريد إستعادة طفلتي الصغيرة"

# Ni nena acaba de escribirme una carta #
♪ طفلتي الصغيرة قد كتبت لي رسالة ♪ ♪ طفلتي الصغيرة قد كتبت لي رسالة ♪

Ahora bien, tú podrás ser mi niñita pero yo no soy tu mamá.
الآن، ربما أنت طفلتي الصغيرة ولكنني لست أمك

Ven aquí, bebé. Ven aquí, pequeño bebé.
هيّا يا صغيرتي, هيّا يا طفلتي الصغيرة

Ha excluido a mi pequeña niña de unirse a su estúpido grupo de juegos.
إنها إستثنت طفلتي الصغيرة من الإنضمام لفريق لعبتها الغبية انا اتصل بــ فينيسا و سأعطيها

También tienen a mi pequeña, ¿verdad?
لديهم طفلتي الصغيرة أيضاً, صحيح؟

Pero... si puedes encontrar en tu corazón un modo de que mi pequeña tenga la boda que siempre quiso, te digo que lo recordará toda su vida.
لكن إذا أمكنك ان تجد في قلبك انا تجعل طفلتي الصغيرة تحصل على الزفاف

Cuando mi pequeña me mira con esos ojitos se me derrite el corazón, ¿sabes?
طفلتي الصغيرة تنظر إلى بتلك العيون يا أخي إن قلبي يذوب فقط ، هل تعلم ما أعنيه ؟

Siempre traté de proteger a mi pequeña niña.
كان علي أن أحميك. أنا .. لقد حاولت دائما حماية طفلتي الصغيرة

¿Por qué dejaría a mi pequeña sin padre?
لماذا قد أرغب بجعل طفلتي الصغيرة يتيمة؟

Mirando a través de los rizos Tú eras mi niña pequeña.
تطلين من خلال تجعيدات شعرك مممم لقد كنتي طفلتي الصغيرة

Quiero que la tengas y pienses en mí, mi niña.
أريدك أن تحتفظي بها وتفكري بي, يا طفلتي الصغيرة.

¿Mi niña está entre el cielo y la tierra y eso es lo que haces?
طفلتي الصغيرة عالقة بين الجنة والأرض وأنت تسخر مني؟

Pero mi hija, tiene que saber que estoy viva.
ولكن طفلتي الصغيرة تحتاج لأن تعرف أنني حيّه

Escúchame, siempre serás mi bebé.
إستمعي لي لطالما كنتِ طفلتي الصغيرة

# Ni nena acaba de escribirme una carta #
♪ طفلتي الصغيرة قد كتبت لي رسالة ♪

, pero me asusta a que mi niñita esté creciendo.
-أنا كذلك ! أنا أتأقلم فحسب مع فكرة أنّ طفلتي الصغيرة تشبّ.

Calla, pequeño bebé
"اهدئي يا طفلتي الصغيرة