"طلبات استماع" - Translation from Arabic to Spanish

• solicitudes de audiencia
• peticiones de audiencia
• solicitan audiencias

Además, sugiere que las demás solicitudes de audiencia recibidas se distribuyan como documentos de la Comisión y se examinen en la siguiente sesión.
واقترح تعميم غير ذلك من الرسائل التي تتضمن طلبات استماع بوصفها من وثائق اللجنة والنظر فيها في الجلسة المقبلة.

solicitudes de audiencia formuladas por organizaciones
طلبات استماع مقدمة من المنظمات غير الحكومية

solicitudes de audiencia formuladas por organizaciones no gubernamentales
طلبات استماع مقدمة من المنظمات غير الحكومية

solicitudes de audiencia ante el Consejo Económico y Social durante su período de sesiones sustantivo de 2000 presentadas por organizaciones no gubernamentales
طلبات استماع مقدمة من المنظمات غير الحكومية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الدورة الموضوعية لعام 2000

47. El Presidente dice que la Comisión tiene ante sí varias comunicaciones en las figuran solicitudes de audiencia.
47 - الرئيس قال إن اللجنة تلقت عدداً معيناً من المراسلات التى تتضمن طلبات استماع.

L. solicitudes de audiencia de organizaciones no gubernamentales
لام - طلبات استماع مقدمة من منظمات غير حكومية

L. solicitudes de audiencia de organizaciones no gubernamentales
طلبات استماع مقدمة من منظمات غير حكومية

T. solicitudes de audiencia de las organizaciones no gubernamentales
طلبات استماع مقدمة من منظمات غير حكومية

T. solicitudes de audiencia de las organizaciones no gubernamentales
راء - طلبات استماع مقدمة من منظمات غير حكومية

El PRESIDENTE dice que el Comité ha recibido una serie de comunicaciones que contienen solicitudes de audiencia.
٤١ - الرئيس: قال إن اللجنة تلقت عددا من الرسائل التي تتضمن طلبات استماع.

5. El Presidente señala a la atención del Comité el aide-mémoire 11/05, que contiene una serie de comunicaciones que comprenden solicitudes de audiencia en relación con la cuestión de Puerto Rico.
5 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى المذكرة 11/5 التي تضم عددا من المراسلات تتضمن طلبات استماع بشأن مسألة بورتوريكو.

solicitudes de audiencia (aide-mémoires 11/05/Add.2 y 15/05)
طلبات استماع (المذكرتان 11/05/Add.2 و 15/05

Organización de los trabajos (A/C.4/67/1, A/C.4/67/L.1*, A/C.4/67/INF/1 y aide-mémoire 01/121 (solicitudes de audiencia))
تنظيم الأعمال (A/C.4/67/1، و A/C.4/67/L.1*، و A/C.4/67/INF/1، والمذكرة 01/12(1) (طلبات استماع)

Cuestión del Sáhara Occidental: solicitudes de audiencia
مسألة الصحراء الغربية: طلبات استماع

5. En su 1420ª sesión, celebrada el 14 de julio, el Comité aprobó las solicitudes de audiencia presentadas por el Sr. Juan Scott y por el Sr. Alexander Betts, así como por el Sr. T. J. Peck y el Sr. W. R. Luxton, miembros del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas (Falkland), quienes formularon declaraciones durante dicha sesión (A/AC.109/PV.1420).
٥ - وفي الجلسة ١٤٢٠ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، وافقت اللجنة على طلبات استماع تقدم بها السيد خوان سكوت والسيد الكسندر يتس وكذلك السيدان ت. ج. بيك والسيد و. ر.

5. En su 1431ª sesión, celebrada el 11 de julio, el Comité Especial aprobó las solicitudes de audiencia presentadas por el Sr. Juan Scott y por el Sr. Ricardo A. Patterson, así como por el Sr. W. R. Luxton y la Sra. W. R. Teggart, miembros del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas (Falkland), quienes formularon declaraciones durante la 1433ª sesión, celebrada el 12 de julio (A/AC.109/PV.1433).
٥ - وفي الجلسة ١٤٣١ المعقودة في ١١ تموز/يوليه، وافقت اللجنة الخاصة على طلبات استماع تقدم بها السيد خوان سكوت والسيد ريكاردو أ. باترسون وكذلك السيد و. ر. لكستون والسيدة و.

peticiones de audiencia (A/C.4/48/5 y Add.1 a 6)
طلبات استماع )A/C.4/48/5 والاضافات من ١ إلى ٦ (

El Presidente señala a la atención de los miembros de la Comisión varios documentos en los que se solicitan audiencias sobre la cuestión de Guam (A/C.4/53/2 y Add.1 a 3) y entiende que la Comisión desea acceder a esas peticiones.
١ - الرئيس: وجه الانتباه إلى الوثائق A/C.4/53/2 و Add.1 إلى 3 التي تتضمن طلبات استماع تتعلق بمسألة غوام. وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.