"طلبا من طلبات" - Translation from Arabic to Spanish

    • solicitudes de
        
    Se dio respuesta a más de 25 solicitudes de cooperación técnica. UN ولُبي أكثر من 25 طلبا من طلبات التعاون التقني.
    Se completaron 6.837 solicitudes de trabajo en 80 localidades UN أُنجز 837 6 طلبا من طلبات العمل في 80 موقعا
    Se atendieron 3.153 solicitudes de mantenimiento y reparación en 62 emplazamientos. UN أٌنجز 153 3 طلبا من طلبات العمل لصيانة وإصلاح 62 موقعا.
    solicitudes de sumas fijas para viajes tramitadas UN طلبا من طلبات الحصول على مبلغ إجمالي للسفر تم تجهيزه
    Un total de 2.432 solicitudes de servicios finalizadas UN إنجاز ما مجموعه 432 2 طلبا من طلبات الخدمة
    En 2009 se financiaron 29 solicitudes de viaje. UN وفي عام 2009، موِّل 29 طلبا من طلبات السفر.
    :: Cálculo de las sumas fijas asignadas a 350 solicitudes de viaje en uso de licencia para visitar el país de origen presentadas por personal del DOMP y el DAAT en la Sede UN :: حساب المستحقات المتعلقة بما مجموعه 350 طلبا من طلبات المبالغ الإجمالية للسفر في إجازة زيارة الوطن تقدم بها موظفو إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بالمقر
    :: Atender 75 solicitudes de asesoramiento y orientación sobre cuestiones de ética, incluida la administración del servicio de consultas UN :: الاستجابة لـ 75 طلبا من طلبات إسداء المشورة والتوجيه بما في ذلك إدارة الخط الهاتفي للمساعدة في مجال الأخلاقيات
    Un total de 2.384 solicitudes de servicios atendidas UN أُنجز ما مجموعه 384 2 طلبا من طلبات الصيانة والإصلاح
    Se procesaron y solucionaron 317 solicitudes de servicio y se mantuvo un promedio de más de 100 comunicaciones por semana UN 317 طلبا من طلبات الخدمة تم تجهيزها وتسويتها وتم توفير ما يزيد على 100 اتصال أسبوعيا في المتوسط
    Atender 75 solicitudes de asesoramiento y orientación sobre cuestiones de ética, incluida la administración del servicio de consultas UN الاستجابة لـ 75 طلبا من طلبات إسداء المشورة والتوجيه بما في ذلك إدارة الخط الهاتفي للمساعدة في مجال الأخلاقيات
    En total, se han aprobado 29 solicitudes de servicios de corretaje, y se están negociando los contratos respectivos. UN وجرت الموافقة على ما مجموعه 29 طلبا من طلبات خدمات السمسرة وتجري حاليا مفاوضات بشأن العقود.
    Se atendieron un total de 952 solicitudes de servicio UN أُنجز ما مجموعه 952 طلبا من طلبات الخدمات
    2. En 1993 el Gobierno irlandés registró 91 solicitudes de asilo, correspondientes sobre todo a ciudadanos de Bosnia y Herzegovina. UN ٢ - خلال عام ٣٩٩١، سجلت الحكومة الايرلندية ١٩ طلبا من طلبات اللجوء يتعلق معظمها بمواطنين من البوسنة والهرسك.
    :: 37 solicitudes de examen administrativo, incluida la preparación de cartas de revisión en algunos casos, 28 de ellas recibidas durante el período que se examina UN :: تسلم 37 طلبا من طلبات الاستعراض الإداري، بما في ذلك إعداد رسائل الاستعراض في قضايا معينة، عُرضت منها 28 قضية خلال الفترة المشمولة بالتقرير
    Durante el período sobre el que se informa, el Departamento tramitó mensualmente 22.800 solicitudes de acreditación para fines de seguridad en relación con las operaciones en todo el mundo mediante el sistema integrado de acreditación para fines de seguridad y seguimiento. UN وفي الفترة المشمولة بالتقرير، قامت الإدارة بتجهيز 800 22 طلبا من طلبات الحصول على إذن أمني شهريا من أجل عمليات في العالم أجمع من خلال النظام المتكامل لإصدار التصاريح الأمنية والتتبع الأمني.
    La Oficina del Fiscal respondió a un total de 90 solicitudes de asistencia durante el período a que se refiere el informe. UN 54 - استجاب مكتب المدعي العام لما مجموعه 90 طلبا من طلبات المساعدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    432. En 2009 se financiaron 29 solicitudes de viajes. UN 432 - وفي عام 2009 حظي 29 طلبا من طلبات السفر بالتمويل.
    En el mismo período, la Fiscalía respondió a un total de 93 solicitudes de asistencia. UN 77 - وفي الفترة نفسها، ردّ مكتب المدعي العام على ما مجموعه 93 طلبا من طلبات المساعدة.
    Durante el período de que se informa, la Oficina del Fiscal ha respondido a 92 solicitudes de asistencia de 16 Estados Miembros y organizaciones internacionales. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استجاب مكتب المدعي العام إلى 92 طلبا من طلبات المساعدة من 16 دولة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more