"طلبتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• pediste
• pidió
• dijiste
• pedido
• pides
• propusiste
• querías
• ordenaste

La noche que te retiraste, me pediste que te llevara a casa.
,في الليلة التي تقاعدتَ فيها طلبتَ منّي أن أوصلك للمنزل

Cuando viniste a mí y me pediste convertirte, creí que querías decir que buscabas dejar atrás esas costumbres, pero puedo ver ahora que me equivocaba.
عِندما أتيتَني و طلبتَ تغيير دينِك ظننتُ أنكَ عنيتَ أنكَ تُريد نِسيان تِلكَ الأساليب لكني أرى الآن أني كُنتُ مُخطئاً

Me pediste que te hiciera un exorcismo para librarte del control del demonio.
طلبتَ مني جلسة طرد أرواح لتحريركَ من قبضة الشيطان

Ud. le pidió a ella que actúe como el jefe así ud. podría practicar en pedir lo que quería.
طلبتَ منها أن تمثّل دور رئيس العمل ليكون بمقدورك أن تشحذ همّتك حتى تحصل على مبتغاك.

Me dijiste por teléfono que podría ayudarte con algo.
طلبتَ مني بالهاتف أن أساعدك بخصوص أمر ما

Te das cuenta que le has pedido resumir todos los casos del bufete, ¿verdad?
أنتَ تدرك أنّكَ طلبتَ منها تلخيص كلّ قضيّة في الشّركة، صحيح؟

Me llevé la cocaína como evidencia, tal como lo pediste. ¿No es suficiente?
لقد أخذتُ الكوكايين كدليل كما طلبتَ تماماً، لمَ لا يكون هذا كافياً؟

¿Te importa si le digo a House que pediste la llave en lugar de forzar la puerta?
هل تمانع أن أخبر هاوس بأنك طلبتَ منهما المفتاح بدلاً من الدخول عنوة؟

¿Le pediste que empezara a depilarse? - No.
هل طلبتَ منها أن تستخدم الشمع لإزالة الشعر؟

Estoy hablando del día después de tu accidente me pediste que saliera de tu vida para siempre.
طلبتَ منِّي مغادرة حياتك و ألَّا أعود أبدًا و فعلتُ كما أمرتني لأنَّني تفهَّمت الأمر

Me pediste información. Que te diga dónde estábamos haciendo el experimento, eso es todo.
طلبتَ مني إعطاءكَ معلومات و أخبرك عن موعد تجربتنا فقط

No me contrataste. Me pediste que fuera tu socia.
أنتَ لم تستئجرني، طلبتَ منّي أنّ أكون شريكتكَ.

pediste a un hombre blanco sin identificar.
لقد طلبتَ منّي العثور على ذكر أبيض مجهول الهويّة

Por esa razón me pediste que te ayude a empacar todo en tu apartamento, y esa es la razón por la que vamos por tus chalecos.
لهذا طلبتَ مني لكي أساعدك في ترتيب شقتك و لهذا سوف تقوم برمي ستراتك.

Lo siento mucho, pero me pidió que le hablara claro, así que lo haré.
أنا آسف للغاية، لكنكَ طلبتَ منّي أن أكون مُباشرًا معك، لذا سأفعل

Me pidió que la pintara exactamente como es.
وقد طلبتَ منّي أن أصوّرها كما تبدو تماماً

Me pidió una originación. Espero que comprenda la gravedad.
طلبتَ منّي الاستهلال، آمل أنّكَ تعي خطورة ذلك الطلب

No me dijiste que habías llamado a los floristas para la boda.
لم تخبرني بأنكَ قد طلبتَ باعة الزهور من أجل حفل الزفاف

dijiste que llamara de manera varonil.
لقد طلبتَ منّي أن أقرع الباب بطريقة رجولية

Dije que pensaba que habías pedido esta reunión a regañadientes.
قلتُ أنني كنتُ أظن أنك طلبتَ هذا الاجتماع على مضض

Estoy seguro de que te las devolverá si se lo pides amablemente.
أنا متأكدٌ من إنّه سيعيدها لكَ لو طلبتَ ذلكَ بلطفٍ

¿Te acuerdas cuando me propusiste matrimonio?
أتذكر حين طلبتَ الزواج منّي؟

No estas haciendo una biopsia. ordenaste una exenteración de la orbita.
أنت لا تخطط لإجراء خزعة لقد طلبتَ عملية استئصال لكرة العين