"طلبوا مني" - Translation from Arabic to Spanish

• me pidieron
• me dijeron
• me han pedido
• me preguntaron
• me piden
• me pidió
• pedido que
• me llamaron
• pidieron que

me pidieron que fuera al desfile del cuatro de Julio, así que...
لقد طلبوا مني أن أشارك في عرض الرابع من يوليو

Descubrimos que la competencia estaba haciendo lo mismo... entonces me pidieron que acelerara los procesos.
إكتشفنا بأن المنافسين كانوا يقومون بنفس الأمر ولذا طلبوا مني تسريع عملية التقدم

me pidieron que secuestrara 300 trabajadores fuertes. Sólo por el negocio de cinco asquerosos barcos.
لقد طلبوا مني خطف 300 عامل قوي فقط لأجل عمل خمس سفن رديئة

Cuando era pequeña, siempre me dijeron que me alejara de ese lugar.
عندما كنت صغيرة، طلبوا مني البقاء بعيدة عن ذلك المكان

me han pedido que te diga... que ya no te consideran competente... para negociar con los guionistas.
طلبوا مني ان اخبرك بأنهم لايجدوك مؤهل لتفاوض مع الكُتاب طلبوا مني ان اخبرك بأنهم لايجدوك مؤهل لتفاوض مع الكُتاب

Vean, me preguntaron qué quería ser, y entonces me dijeron qué no ser.
انظروا، طلبوا مني ما أريد أن أكون، ثم قالوا لي ما لا يجب أن أكون.

Ya sabéis, es como cuando me piden que presente esas galas de caridad.
تعرفي،كعندما طلبوا مني ان استضيف الحفلات الخيريه

me pidieron que me quedara un par de semanas, para facilitar tu transición.
لقد طلبوا مني البقاء لبضعة أسابيع حتي يتم تسهيل عملية انتقالك.

El Comité Médico pensó que no era apropiado para mi seguir trabajando, así que me pidieron que tomara un tiempo libre, pendiente de investigación.
لجنة الأطباء شعرت انه غير ملائم ان أظل أعمل لذا طلبوا مني ان أخذ وقت مستقطع لحين الأنتهاء من التحقيقات

me pidieron que viniera a tomarme una foto con el nuevo mariscal.
طلبوا مني الحضور و التقاط صورة مع الظهير الربعي الجديد

Para concluir, me pidieron que toque la guitarra.
قبل أن أنهي، طلبوا مني أن أعزف القيثار.

El tema era el coraje, y me pidieron de hablar sobre cuán valiente es ser un diseñador gráfico.
والموضوع كان عن الشجاعة , وقد طلبوا مني أن أتكلم عن الشجاعة التي يتطلبعا كونك مصمما جرافيكيا.

me pidieron averiguar lo máximo posible. No estamos seguros que clase de artículo haremos.
طلبوا مني التعمق أكثر لكن لا نملك المعلومات الكافية

me pidieron que viniera con ella a hacerle compañía.
طلبوا مني ان آتي وأكون زميلتها في الغرفة

me pidieron que entregara el sello de jade del emperador y tengo todas las intenciones de satisfacer esa solicitud.
لقد طلبوا مني ارسال ختم الامبراطور ولدي كل تصميم

¡Me pidieron que agitara los tanques y lo hice!
لقد أحضروني هنا للقيام بمهمة لقد طلبوا مني تحريك الخزانات فحركت الخزانات

me dijeron qué pose hacer. No quería verme pequeño.
لقد طلبوا مني ذلك، لم أرد أن أبدو صغيراً

Buenas noches. me han pedido que les dijera que el siguiente programa es muy aterrador... con cosas que podrían provocarles pesadillas a sus hijos.
طاب مساؤكم ، طلبوا مني إخباركم أن العرض القادم مرعب جداً

Como tengo la edad, me preguntaron si podía comprarles cerveza.
بما أنني فوق السن القانوني طلبوا مني أن احضر لهم بعض البيرة

¿Y si me piden hacer algo a la mitad?
وإذا طلبوا مني أن افعل شيئاً لهم في منتصف المهمة ؟

Bueno, debido a mis habilidades informáticas, en 2013, un equipo de científicos del este de África me pidió que me uniera a ellos en su lucha por salvar la yuca.
حسنًا، بسبب مهاراتي الحاسوبية، في عام 2013، فريق من علماء شرق أفريقيون طلبوا مني الانضمام إليهم في مهمة إنقاذ الكسافا.

me llamaron, y me pidieron que trajera al padre y al hijo mientras venían aquí.
و طلبوا مني مرافقة الأب و أبنه حتى مجيئهم