"طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم" - Translation from Arabic to Spanish

• solicitud de reconocimiento como entidad consultiva
• solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva

solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental International Gay and Lesbian Human Rights Commission
طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، اللجنة الدولية لحقوق الإنسان للمثليين والمثليات

2011/226. solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental Syrian Center for Media and Freedom of Expression
2011/226 - طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، المركز السوري للإعلام وحرية التعبير

2011/224. solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental International Lesbian and Gay Association
2011/224 - طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، الرابطة الدولية للمثليات والمثليين

e) Observaría que el Comité decidió dar por concluido sin perjuicio el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de 22 organizaciones no gubernamentales que en dos períodos de sesiones consecutivos no habían respondido a tres recordatorios enviados durante dos períodos de sesiones consecutivos.
(هـ) إغلاق باب النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من 22 منظمة غير حكومية دون البت في جوهره، لعدم جواب تلك المنظمات على ثلاث رسائل تذكيرية على مدى دورتين متتاليتين.

e) Decidió dar por concluido sin perjuicio el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las 45 organizaciones no gubernamentales siguientes, que, después de tres recordatorios enviados en el curso de dos períodos de sesiones consecutivos del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales, no habían respondido a las preguntas formuladas por miembros del Comité:
(هـ) وقرر إغلاق باب النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من 45 منظمة غير حكومية دون المساس بأهليتها، وذلك لعدم رد تلك المنظمات على الاستفسارات التي طرحها عليها أعضاء اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، على الرغم من إرسال ثلاث رسائل تذكيرية إليها على مدى دورتين متتاليتين للجنة:

2011/225. solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental International Foundation for Electoral Systems
2011/225 - طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، المؤسسة الدولية للنظم الانتخابية

2011/272. solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental Movement against Atrocities and Repression
2011/272 - طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، حركة مناهضة الفظائع والقمع

g) Observó que el Comité había decidido suspender su examen de la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la siguiente organización no gubernamental:
(ز) لاحظ قرار اللجنة تعليق نظرها في طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية التالية:

g) Observó que el Comité había decidido suspender su examen de la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la siguiente organización no gubernamental:
(ز) لاحظ قرار اللجنة تعليق النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية التالية:

2010/225. solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental International Gay and Lesbian Human Rights Commission
2010/225 - طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، اللجنة الدولية لحقوق الإنسان للمثليين والمثليات

solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental International Foundation for Electoral Systems (E/2011/L.37)
طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، المؤسسة الدولية للنظم الانتخابية (E/2011/L.37)

solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental Syrian Center for Media and Freedom of Expression (E/2011/L.38)
طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، المركز السوري للإعلام وحرية التعبير (E/2011/L.38)

solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental Movement against Atrocities and Repression (E/2011/SR.50)
طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، حركة مناهضة الفظائع والقمع (E/2011/SR.50)

e) Observó además que el Comité había decidido suspender el examen de la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por la organización no gubernamental Consejo Etíope de Derechos Humanos;
(هـ) لاحظ كذلك أن اللجنة قررت تعليق نظرها في طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، المجلس الإثيوبي لحقوق الإنسان؛

solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental International Gay y Lesbian Human Rights Commission (E/2010/L.19 y E/2010/SR.39)
طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، اللجنة الدولية لحقوق الإنسان للمثليين والمثليات E/2010/L.19) و E/2010/SR.39)

solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental International Gay and Lesbian Human Rights Commission (E/2010/L.19 y E/2010/SR.39)
طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، اللجنة الدولية لحقوق الإنسان للمثليين والمثليات E/2010/L.19) و E/2010/SR.39)

e) Dar por concluido sin perjuicio el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de 22 organizaciones no gubernamentales que, después de tres recordatorios enviados en el curso de dos períodos de sesiones consecutivos del Comité, no respondieron a las preguntas formuladas por este, a saber:
(هـ) إغلاق باب النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من 22 منظمة غير حكومية دون البت في جوهره، لعدم إجابة تلك المنظمات على استفسارات اللجنة، بعد ثلاث رسائل تذكيرية وجهت إليها خلال دورتين متتالية للجنة:

e) Dar por concluido sin perjuicio el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las siguientes 45 organizaciones no gubernamentales que, después de tres recordatorios enviados durante dos períodos de sesiones consecutivos del Comité, no han respondido a las preguntas formuladas por este, a saber:
(هـ) إغلاق باب النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من 45 منظمة غير حكومية دون المساس بأهليتها، وذلك لعدم ردّ تلك المنظمات على الاستفسارات التي طرحها عليها أعضاء اللجنة، على الرغم من إرسال ثلاث رسائل تذكيرية إليها على مدى دورتين متتاليتين للّجنة:

e) Dar por concluido sin perjuicio el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las siguientes 45 organizaciones no gubernamentales que, después de tres recordatorios enviados durante dos períodos de sesiones consecutivos del Comité, no habían respondido a las preguntas formuladas por este, a saber:
(هـ) إغلاق باب النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من 45 منظمة غير حكومية دون المساس بأهليتها، وذلك لعدم ردّ تلك المنظمات على الاستفسارات التي طرحها عليها أعضاء اللجنة، على الرغم من إرسال ثلاث رسائل تذكيرية إليها على مدى دورتين متتاليتين للّجنة:

e) Dar por concluido sin perjuicio el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las siguientes 29 organizaciones no gubernamentales que, después de tres recordatorios enviados durante dos períodos de sesiones consecutivos, no han respondido a las preguntas del Comité, a saber:
(هـ) إغلاق باب النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من 29 منظمة غير حكومية ترد أسماؤها فيما يلي، دون البت في جوهره، لعدم إجابة تلك المنظمات على استفسارات اللجنة بعد ثلاث رسائل تذكيرية وجهت إليها خلال دورتين متتالية للجنة: