"طلب مني أن" - Translation from Arabic to Spanish

• me pidió que
• me dijo que
• me ha pedido que
• me pidieron que
• quería que
• me preguntó si podía
• me pidio que
• me ha solicitado que

Él me pidió que le llevara una tarjeta de crédito. Eso es todo.
طلب مني أن أحضر له بطاقة ائتمانية هذا ما في الأمر

Está trabajando en red y me pidió que haga un anuncio. Em, por favor, Sr. Alcalde, tome asiento.
إنه لا يعمل و طلب مني أن أدلي بتصريح أرجوك أيها العمدة تفضل و اجلس

Vanessa me pidió que sea su modelo de peinados para el próximo desfile.
فانيسا طلب مني أن يكون شعرها نموذج لهذا المعرض الشعر المقبل.

Pero me dijo que le dijera que si Braddock confiesa se lo entregará.
لكنه طلب مني أن أخبرك أنه لو اعترف برادوك سيعطيه لك

Eli va a dar clases allí el próximo semestre, y me ha pedido que vaya.
إيلي يقوم بالتدريس هناك الفصل الدراسي المقبل وقد طلب مني أن أذهب معه

Cuando Kryptón estaba al borde de la aniquilación él me pidió que te vigilara.
عندما كانت كريبتون على حافة الإبادة طلب مني أن أبقي عيني عليك

Ted me pidió que limpiara el escritorio de Jenkins, así lo podemos enviar a Florida.
تيد طلب مني أن أُنظف مكتب جانكينز حتى نشحن كل أغراضه لـ فلوريدا

me dijo que lo había reconsiderado y me pidió que te dijera que no, por tu propio bien.
قال لي أنه أعاد النظر و طلب مني أن أقول لا لك من أجل مصلحتك

El maestro Rivera me pidió que regresara a México y ocupe su lugar.
مايسترو ريفيرا قد طلب مني أن أعود الي المكسك وأخذ مكانه

me pidió que no lo hiciéramos a menudo para que no pierdas tu mordida afilada.
لقد طلب مني أن لا أضاجعكِ كثيراً حتى لا تفقدي القدرة على العض.

me pidió que les dijera a sus amigas que lo lamenta, que fue un accidente.
طلب مني أن أقول لصديقاتها إنه آسف و أنه كان حادثاً غير مقصود.

Nada me hizo más feliz que el día que me pidió que le llamara hermano.
لا شيء 'جعلني أكثر سعادة من اليوم الذي طلب مني أن أدعوه شقيق

me pidió que comprobara cómo vamos con el proyecto de los 160.
هو طلب مني أن أتحقق من وضع مشروع الـ 160

me pidió que asegure a esta Asamblea que Georgia está retornando sin pausa a la vida normal.
وقد طلب مني أن أؤكد للجمعية العامة أن جورجيا تعود إلى الحياة الطبيعية بخطى مطردة.

Recuerdo oportunidades anteriores, cuando se me pidió que fuera un poco más rápido.
وأتذكر مناسبات سابقة، عندما طلب مني أن أعمل على نحو أسرع قليلا.

También me pidió que le dijera a su familia que lo visitara y que le mandaran chocolates y lápices rojos y negros.
كما طلب مني أن أعلم أسرته بأن تزوره وأن ترسل له الشيكولاتة وأقلام حمراء وسوداء.

Tae San told me dijo que viniera a rescatarte Seo Yi Soo.
تاي سان طلب مني أن أذهب لإنقذكِ، سيو يو سو.

Él... me ha pedido que ocupe el sillón vacío del Juez Ludwig.
..إنه طلب مني أن أشغل المقعد الذي شغره القاضي لودويغ

Asistí a las reuniones a las que me pidieron que fuese.
ذهبت الى الاجتماعات التي طلب مني أن أذهب إليها.

me pidió que subiera el radio, ...le salía sangre por los oídos, ...quería que ella escuchará la canción que tocaban.
حتى أنه طلب مني أن اشغل الراديو ذلك الصبي المسكين والدم يخرج من أذنيه

Ya sabes que siempre he sido uno de los que te han dejado en paz pero . el Jefe de Tráfico me preguntó si podía pasarte un mensaje.
الآن، كما تعلمون لقد كنت دائما واحد للسماح لك بدورك، لكن رئيس المكتب المرور طلب مني أن يمر على طول رسالة.

El Señor simplemente me pidio que la escoltara para un toque final antes de la gala.
السيد طلب مني أن أرافقكِ للمسة أخيرة قبل الحفلة

Se me ha solicitado que realice un segundo seminario sobre estos temas de verificación en 1997, y así lo haré.
وقد طلب مني أن أدعو إلى عقد حلقة عمل ثانية بشأن مسائل التحقق هذه في عام ١٩٩٧، وسأفعل ذلك.