"طلق ناري" - Translation from Arabic to Spanish

• un disparo
• disparos
• de bala
• de pólvora
• tiro
• Arma de fuego
• de disparo
• el disparo
• cartuchos de arma
• herida

Si se oyó un disparo alrededor de las cinco de la madrugada. Algo raro.
أو سمع صوت طلق ناري قرابة الخامسة صباحاً أو أي شيء غريب

Minutos después, la familia oyó un disparo.
وبعد دقائق من مغادرتهم، سمعت الأسرة طلق ناري.

Cuando se detuvo se oyeron disparos y la policía abrió fuego en el acto contra el vehículo, incluso con rifles automáticos.
وعندما توقفت العربة، سمعت طلق ناري وأطلقت الشرطة النار فوراً على العربة، بما في ذلك نيران البنادق الرشاشة.

Necesito refuerzos inmediatamente tengo a tres víctimas de disparos y al menos una está grave.
أريد الإنقاذ فورلاً لدي ثلاثة ضحايا طلق ناري واحدة منهم حرجة على الأقل

Un civil falleció posteriormente a causa de heridas de bala, lo que exacerbó aún más las tensiones entre la policía y la comunidad.
وتوفي أحد المدنيين فيما بعد متأثرا بجراحه من طلق ناري أصابه، مما زاد من حدة التوتر بين الشرطة والمجتمع المحلي.

Tenías residuos de pólvora en tus manos cuando te arrestaron fuera de la tienda.
كان هناك رواسب طلق ناري على يديك عندما أعتقلوك خارج المتجر

Hemorragia cerebral como consecuencia de un disparo en el cráneo
نزيف دماغي ناتج عن طلق ناري في الجمجمة يارا 8 سنوات

Su cadáver fue encontrado, con un disparo en el pecho, cuatro días después.
وعُثر على جثة الرجل بعد أربعة أيام وعلى صدره آثار طلق ناري.

La evidencia probará que minutos después de entrar en el Sac-o-Suds, testigos oculares oyeron un disparo.
وبعد دقائق من دخولهم ذلك المتجر سمع ثلاث شهود عيان صوت طلق ناري

¿Vas a buscar residuos de un disparo? Es un poco tarde.
إنك تفحصني للبحث عن بقايا طلق ناري,إنك متأخر قليلاً لهذا

La hermana escuchó un disparo Escuchó un auto arrancar.
الأخت سمعت طلق ناري رأت سيارة ترحل من هنا

Oímos un disparo, el auto resbaló, nos disparó, le disparamos.
سمعنا طلق ناري ثم انزلقت السيارة لقد أطلق النار علينا وقمنا بالرد عليه

Un civil, Elmar Priryev, fue muerto a disparos
قُتل مدني يدعى إلمار بريرييف جراء طلق ناري

Los disparos alcanzaron a una niña de 3 años a la que se le tuvo que amputar una pierna.
وأصاب طلق ناري طفلة في الثالثة من عمرها وتسبب في بتر ساقها.

- Quiero una lista de todos los heridos por disparos, cuchillazos. - Sí, señor.
ـ اريد قائمة بكل طلق ناري او سكين ـ نعم سيدي

Es increíble la efectividad con que tratan las heridas de bala estos días.
هو مُدهِشُ كَمْ عملياً يُعالجونَ طلق ناري الصدمات في الوقت الحاضر.

Deformidad de pierna por herida de bala. El pulso es fuerte y está intacto.
عاهة في القدم اليسرى نتيجة طلق ناري النبض الدوني قوي و دوني

Ahmir falleció tras recibir un impacto de bala en la cabeza.
ولقي أهمير حتفه متأثرا بجرح في رأسه ناجم عن طلق ناري.

Entonces debería haber residuos de pólvora en el suelo.
إذاً يجب أن يكون هناك رواسب طلق ناري على الأرض سأفحص واحدة

Me llamo Johnny Knoxville y voy a pegarme un tiro en la cara.
مرحباً . اسمي دوني نوكسفيل.. وأنا سآخذ طلق ناري في الوجه

Simple disparo con Arma de fuego. Con entrada y salida.
ببساطة تلقى طلق ناري نقطة و إرجع إلى السطر

Dos heridas de disparo, una en el mastoideo izquierdo, la otra en el muslo derecho.
كلها جروح طلق ناري واحدة من مؤخرة الأذن اليسرى وواحدة بالفخذ الأيمن

Tiene razón. La esposa dice que oyó el disparo por teléfono.
إنها محقة, الزوجة قالت إنها سمعت طلق ناري من الهاتف

En el período al que se refiere el presente informe se confiscaron las armas siguientes: de la Federación, 26 granadas, 3 minas, 10 fusiles, 1 arma larga y 828 cartuchos de arma corta; y de la República Srpska, 2 fusiles, 19 granadas, 306 cartuchos de arma corta y 5 cartuchos de mortero de 120 milímetros.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تمت مصادرة اﻷسلحة التالية: من الاتحاد، ٢٦ قنبلة، و٣ ألغام، و ١٠ بنادق، وسلاح واحد ذو ماسورة طويلة، و ٨٢٨ طلق ناري خاص بأسلحة خفيفة؛ ومن جمهورية صربسكا، بندقيتان، و ١٩ قنبلة، و ٣٠٦ رصاصة خاصة بأسلحة خفيفة، و ٥ دانات هاون عيار ١٢٠ ملليمتر.