| Pero tenemos aviso de un primate suelto en el edificio. | Open Subtitles | ولكننا عندنا تقرير عن صاحب قدم كبيرة طليق في البناية |
| Tenemos razón para creer que tenemos un asesino en serie suelto en nuestra comunidad. | Open Subtitles | لدينا أسباب لنعتقد أن لدينا سفاح طليق في بلدتنا. |
| Y para que se presente aqui la idea de que hay suelto todavía otro asesino del hacha suelto en esta misma ciudad? | Open Subtitles | وبالتالي فالفكرة المقدمة هنا أن هناك قاتل فأس آخر طليق في نفس المدينة ؟ |
| Ya sabes, probablemente no debéis estar divagando todos solos por aquí. Hay un vampiro asesino suelto en mi cabeza. | Open Subtitles | لا ينبغي أن تتجول هنا بمفردك، ثمّة مصاص دماء قاتل طليق في رأسي. |
| Bueno, ahora que esa pequeña comadreja está suelta en el Almacén. | Open Subtitles | أجل، والآن ذلك البليد الصغير طليق في المستودع. |
| Tenemos un animal suelto en el sótano del edificio B. | Open Subtitles | لدينا حيوان طليق في الطابق السفلي من البناء رقم ب . |
| Un asesino en serie estaría suelto en Washington, Maryland. | Open Subtitles | ربما هـناك قــاتل تسلسلى طليق "في منطقة "واشنطن ميريلند |
| El agente de la CTU está suelto en este piso. | Open Subtitles | عميل الوحدة حر طليق في هذا الطابق |
| Hay un perro suelto en la sección de produccion | Open Subtitles | هنالك كلب طليق في قسم المنتجات الغذائية |
| Las noticias dicen que hay un asesino suelto en el barrio, la afluencia de turistas va a bajar, | Open Subtitles | ينتشر النبأ بأن ثمّة قاتل طليق في الحيّ |
| Tenemos a un asesino a prueba de balas suelto en Harlem que representa un peligro para todos con su sentido retorcido de la justicia. | Open Subtitles | ولدينا قاتل منيع طليق في"هارلم" يطبق عدالته الفاسدة , ويعرضنا جميعاً للخطر. |
| - ¡Hay un animal suelto en el sótano! | Open Subtitles | -هناك حيوان طليق في الطابق السفلي! |
| El diablo está suelto en Salem, Sr. Proctor. | Open Subtitles | إن الشيطان طليق في "سـالـم" يا سيد (بروكتور) |
| Un asesino suelto en colorado, y los residentes están desesperados. | Open Subtitles | (هناك مطلق نار حر طليق في (كولورادو" "والسكّان مغتاظون جداً |
| Tenemos informes de que hay un asesino en serie suelto en Miami... | Open Subtitles | لدينا تقارير بأن هناك قاتل محترف طليق في "ميامي"... |
| ¿Hay un asesino en serie suelto en Miami? | Open Subtitles | هل هناك قاتل محترف طليق في "ميامي"؟ |
| Speltzer está suelto en el mundo, y Deb hará todo lo posible para encontrarle. | Open Subtitles | (سبلتزر) طليق في الأرض و (ديب) ستقوم بكل شيء في وسعها للعثور عليه |
| ¿Estás bien? Supongo que esta es la frontera antimagia, lo que significa que ahora hay un psicópata suelto en Mystic Falls y ningún vampiro por allí para pararle. | Open Subtitles | أظن أن هذه هي الحدود اللّاغية للسحر. مما يعني أن ثمّة مختلّ طليق في (ميستك فولز) ومصّاصو الدماء غير موجودين لردعه. |
| ¿Estás bien? Supongo que esta es la frontera antimagia, lo que significa que ahora hay un psicópata suelto en Mystic Falls y ningún vampiro por allí para pararle. | Open Subtitles | أأنت بخير؟ أظن أن هذه هي الحدود اللّاغية للسحر. مما يعني أن ثمّة مختلّ طليق في (ميستك فولز) |
| Quiere decirme que el arma mas peligrosa... del planeta esta suelta en las calles de Miami? | Open Subtitles | هل تخبرني بأن أخطر سلاح " على الأرض طليق في شوارع " ميامي |
| Quizá puedas esplicar a ese idiota por qué una criatura anda suelta en el ARC. | Open Subtitles | -رائع لربما يجب أن تبرر لهذا الغبي عن سبب وجود كائن طليق في المركز |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 