"طماعاً" - Translation from Arabic to Spanish

• codicioso
• ambicioso
• avaricioso
• avaro
• egoísta

Pero este es un punto en la historia en el que me soy codicioso.
إليكم فصلاً من القصة، عندما أصبحت طماعاً بعض الشيء.

No hay problema. le va a costar $1.5 millones. No soy codicioso.
لا مشكلة،هذا سيكلفكم 1.5 مليون دولار لست طماعاً أريد نصيبي وحسب

Había una vez un niño malo y grosero... que era codicioso.
كان يا ما كان كان هناك ولد صغير متعفن و نتن و كان طماعاً كان إسمه..

Te has vuelto ambicioso, rebelde.
لقد أصبحت طماعاً ..

- Quizá se volvió avaricioso.
ربما اصبحَ طماعاً الدينا اي دلائل عن هوية من كانَ يعملُ لهُ؟

Debería haber cortado esa rama pero me volví codicioso.
كان يجب عليّ أن أقطع هذا الغصن، لكنني أصبحت طماعاً.

Pero el rey era codicioso y se llevó a ambos al diamante y a la princesa de regreso a su poderoso castillo.
ولكن الملك كان طماعاً وأخذ الأثنان البلورة والأميره وعاد بهم إلي قلعته الحصينة

Soy codicioso porque nunca tuve nada en esta relación.
نعم لابد أن أكون طماعاً لأني كنت أموت جوعاً من علاقتنا

Solo quiero la alegría de hacer justicia por un precio justo, no soy codicioso.
كل مبتغاي أن أسعد برؤية العداله تتحقق و ذلك مقابل سعر جيد فأنا لست طماعاً

Te dejé sacarle el plástico, no seas codicioso. ¿Hola?
لقد سمحتُ لك بنزع الغلاف البلاستيكي فلا تكن طماعاً

No esperábamos que fuera tan codicioso... o tan estúpido como para traicionarnos.
لم نتوقع أبداً بأنَّه سيكون طماعاً جداً أو حتى بهذا الغباء لكي يخوننا

Eso me hace codicioso y egoísta.
أنا كفنان هذا يجعلنى طماعاً و أنانياً

- Me volví codicioso, ¿no?
حسناً أصبحت طماعاً ، أليس كذلك ؟

- Al principio, luego se hizo codicioso.
نعم، في البداية، لكنه بعد ذلك أصبح طماعاً...

Bueno, no soy para nada un hombre codicioso.
أنا لستُ رجلاً طماعاً بأي حال.

-¡Echa un vistazo a tu alrededor! -Salmoneus no es ladrón. -Es codicioso, sí, pero no es ladrón.
(سالمونيوس) ليس لصاً، قد يكون طماعاً ولكنه ليس لصاً

No soy tan codicioso como algunos.
لست طماعاً كغيري

Y Simon se volvió ambicioso. No vamos a cometer el mismo error.
و(سايمون) كان طماعاً .نحن لن نقوم بنفس الغلطة

- Fyrien fue ambicioso.
-فيريين) كان طماعاً)

Y si no te vuelves muy avaricioso
- و لكن لا تصبح طماعاً جداً .

No es mi naturaleza ser avaro, Brian.
أنا لست طماعاً يابراين

Lo único que digo es que quizá estés siendo un poco egoísta.
كل ما أقوله هو أنك ربما تكون طماعاً بعض الشيء