"طنا من اﻷغذية" - Translation from Arabic to Spanish

• toneladas de alimentos
• toneladas métricas de alimentos

12.500 toneladas de alimentos 3.810 toneladas de alimentos
تكاليــف التوزيــع وتكاليــف أخــرى ﻟ ٥٥٠ ١٢ طنا من اﻷغذية

1.386 toneladas de alimentos
تكاليف النقــل الداخلـي ﻟ ٣٨٦ ١ طنا من اﻷغذية

superintendencia de 15.824 toneladas de alimentos
تكاليــف توزيــع وخلافه ﻟ ٦٨٠ ٣ طنا من اﻷغذية

superintendencia de 17.898 toneladas de alimentos
تكاليف توزيـع وخلافـــه ﻟ ٢٢٤ ٥ طنا من اﻷغذية

Un convoy del Programa Mundial de Alimentos (PMA) que transportaba 1.176 toneladas métricas de alimentos hacia Afmadow y Hagar quedó atascado en el fango durante más de dos semanas.
فقد بقيت قافلة لبرنامج الأغذية العالمي تحمل 176 1 طنا من الأغذية إلى أفمادو وهجر عالقة في الأوحال طوال أكثر من أسبوعين.

3.680 toneladas de alimentos
تكاليف توزيـع وخلافـــه ﻟ ٢٠٠ ٧ طنا من اﻷغذية

5.224 toneladas de alimentos 7.200 toneladas de alimentos
تكاليف نقــل وتوزيــــع ٧١٥ طنا من اﻷغذية

Saldo al 1º de enero de 1996: gastos de distribución de 13.450 toneladas de alimentos
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١: تكاليف توزيع ٤٥٠ ١٣ طنا من اﻷغذية

En la misma operación, se transportaron unas 350 toneladas de alimentos y suministros médicos por tierra y por aire a la población civil necesitada y a los refugiados de Caimbambo.
وفي العملية نفسها، نقل نحو ٣٥٠ طنا من اﻷغذية واللوازم الطبية برا وجوا الى السكان المدنيين واللاجئين المحتاجين اليها في كيمبابو.

Gastos de inspección de 14.964 toneladas de alimentos
تكاليف فحص ٩٦٤ ١٤ طنا من اﻷغذية

distribución y transporte de 14.787 toneladas de alimentos correspondientes a 1991 Gastos de distribución y otros gastos de
الرصيد المتبقي في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٣ من تكاليف توزيــع ونقــل ٧٨٧ ١٤ طنا من اﻷغذية لعام ١٩٩١

gastos de 1.976 toneladas de alimentos Saldo al 1º de enero de 1992 - Distribución de
الرصيد في ١ كانــون الثاني/يناير ١٩٩٢ - تكاليــف توزيــع ٨٩٨ ٧١ طنا من اﻷغذية

gastos de 15.824 toneladas de alimentos
الرصيـــد في ١ كانـون الثانـي/ينايــر ١٩٩٢ - تكاليف النقل الدولي ﻟ ٨٢٤ ١٥ طنا من اﻷغذية

interno de 15.824 toneladas de alimentos
الرصيـد في ١ كانـون الثاني/يناير ١٩٩٢ - تكاليف اضافيـة ﻟ ٨٢٤ ٥١ طنا من اﻷغذية

interno de 17.898 toneladas de alimentos Saldo al 1º de enero de 1992 - Gastos de
الرصيد فـي ١ كانـون الثاني/يناير ١٩٩٢ - تكاليف اضافيـة ﻟ ٨٩٨ ٧١ طنا من اﻷغذية

Hasta la fecha, el PMA ha transportado 11.784 toneladas de alimentos a las zonas necesitadas, en tanto varias organizaciones no gubernamentales han hecho entrega de 43.520 toneladas de alimentos.
وحتى اﻵن، قام برنامج اﻷغذية العالمي بنقل ٧٨٤ ١١ طنا من اﻷغذية إلى المناطق المحتاجة وقامت منظمات غير حكومية مختلفة بنقل ٥٢٠ ٤٣ طنا من اﻷغذية.

La denegación de autorización de vuelos obligó al PMA a interrumpir el suministro aéreo de 48,5 toneladas de alimentos destinados a 8.000 personas, tras haber transportado sólo 12,6 toneladas.
وقد اضطر برنامج اﻷغذية العالمي بسبب عدم اﻹذن بالرحلات الجوية إلى قطع إيصال ٤٨,٥ طنا من اﻷغذية المحمولة جوا إلى ٠٠٠ ٨ من المستفيدين في قوقريال، بعد أن أوصل ١٢,٦ طنا فقط.

A fines de mayo, habían llegado al Iraq 691.648 toneladas de alimentos.
وبحلول نهاية أيار/مايو، كان قد وصل إلى العراق ما مقداره ٦٤٨ ٦٩١ طنا من اﻷغذية.

Saldo al 1º de enero de 1996: gastos de transporte interno de 8.879 toneladas de alimentos
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١: تكاليف النقل الداخلي ﻟ ٨٧٩ ٨ طنا من اﻷغذية للنصف اﻷول من عام ١٩٩٥

Saldo al 1º de enero de 1996: gastos de transporte y distribución de 14.787 toneladas de alimentos para 1991
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١: تكاليف التوزيع والنقل ﻟ ٧٨٧ ١٤ طنا من اﻷغذية لعام ١٩٩١

Sólo el Programa Mundial de Alimentos distribuyó un total de 6.386 toneladas métricas de alimentos en Gonaïves y otras zonas afectadas entre más de 160.000 personas.
وقد وزع برنامج الأغذية العالمي وحده ما مجموعه 386 6 طنا من الأغذية في غونايف والمناطق الأخرى المتضررة شملت أزيد من 000 160 شخص.