"طوال الصيف" - Translation from Arabic to Spanish

• todo el verano
• este verano
• en el verano
• durante el verano
• en verano
• el verano entero
• el resto del verano

todo el verano, recorriendo Europa con mochila.
طوال الصيف سأقضية بحقيبة ظهر أتجولفىأوروبا.

Abuela, es de garantía que esté fuera de problemas todo el verano.
جدتي هذا يكفل أن تبقيني بعيدة عن المشاكل طوال الصيف

Perdon, ¿tú piensas que ha sido fácil para mí lavarme durante todo el verano con el pene roto?
أعذريني، أتعتقدي أن هذا كان سهل بالنسبة لي لغسل نفسي طوال الصيف مع قضيب يحكني؟

Sí, pero ha estado fuera todo el verano, Y sigue siendo Boo Radley.
نعم، لكنها كانت مختفية طوال الصيف و مازال الغموض يلف حوله

Oye, yo, tu no-favorito, estaba bien ver TV contigo todo el verano.
أنا الغير مفضلة لديك لم أمانع مشاهدتك للتلفاز طوال الصيف

Merecía que se tuviera en consideración el gran volumen de documentación de que se había ocupado el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencia durante todo el verano.
ومن الجدير بالنظر الحجم الكبير للوثائق التي جهزتها إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات طوال الصيف.

Esa controversia se prolongó durante todo el verano y principios del otoño.
واستمر هذا النزاع طوال الصيف وحتى أوائل الخريف.

No quiero estar aquí todo el verano y ser objeto de burla de las gemelas y del resto.
. .. أنا لا أريد أن أبقى هنا طوال الصيف لا أريد أن أكون حديثا للسخرية من قبل التوائم و الجميع

No estarás lamentándote, como todo el verano.
لن تعاني من الكآبة هناك كما كنت طوال الصيف

Trabajaremos todo el verano, y luego Jenny enseñara en una escuela privada.
نحن سنعمل طوال الصيف وبعد ذلك جيني ستدرس في مدرسة خاصة

no puedes sentarte en tu horrible tienda todo el verano.
لا يمكنك الجلوس في محلك المريع طوال الصيف

Podemos trabajar en esto todo el verano.
يمكننا العمل على البيت الصيفي طوال الصيف

Puedes encerrarla en el bungalow durante todo el verano
لا يمكنك حبسها في بيت من طابق طوال الصيف

Es sólo que estás en plan Don Trabajo todo el verano.
إنه فقط . لقد كنت سيد مشروعاتك طوال الصيف

- Me puse aquel abrigo todo el verano.
للمعطف الذي دفعت ثمنه؟ لقد لبسته طوال الصيف

Se espera que este verano siga aumentando la remoción de minas.
ومن المتوقع استمرار زيادة أنشطة إزالة اﻷلغام طوال الصيف.

Ojalá sus instrumentos no hayan acumulado demasiado polvo en el verano, pero tengo la impresión de que, para la mayoría de ellos, ésta es la primera vez desde junio que salen de sus estuches.
مرحبا جميعا ، اتمنى الا تكون الاتكم قد جمعت الغبار طوال الصيف لكن تخميني ان معظمهم كان خارج صندوقه منذ الصيف

No, estuve allí. Mamá y yo fuimos a comer durante el verano.
لا ، كنت هناك مع أمي نتناول الغداء طوال الصيف

Quiere que me una al grupo en verano hasta que empiece la escuela.
انها تُريدني أن أنضم للمجموعه طوال الصيف حتى موعد بدء الجامعة

Bueno, ayer cuando acabaste con Chuck, estaba un poco nervioso por irme el verano entero.
(حسنا , الأمس , عندما كنتي مع (تشاك كنت اشعر بقلق حيال تركك هنا طوال الصيف

De hecho, no puedes hacer nada el resto del verano.
فى الحقيقة, غير مسموح لك بفعل أى شىء طوال الصيف