"طيارى" - Translation from Arabic to Spanish

• pilotos
• tripulaciones

Algunos pilotos fumigadores se hacen ricos si viven lo suficiente.
بعض من طيارى رش المبيدات يغتنون فقط لو عاشوا بالقدر الكافى

¡Y mientras tanto los pilotos de Tomonaga se precipitarán al mar!
بينما نقوم بعمليه الاطلاق , سيدى طيارى توموناجا سيسقطون فى البحر

Ya que los pilotos Cylon no usan apodos vamos a pintar identificativos únicos en todos sus pájaros.
حيث أن طيارى السيلونز لا يستخدموا إشاراتَ النداءِ فسيكون بإستطاعتنا تمييز المنفردين من كل طائراتهم

- Bajo el mando del Almirante, con el agregado de los pilotos, las naves y el personal militar de Galáctica,
, تحت قيادة الادميرال سيزداد عدد طيارى و طائرات جلاكتيكا وأفراد الجيش

Las tripulaciones de bombarderos vivieron una guerra curiosa.
أطقم طيارى القاذفات عايشوا حرباً فريده من نوعها

Pero a pesar del valor de los pilotos Aliados, el resultado fue desastroso.
...رغم شجاعة طيارى قوات الحلفاء إلا أن نتيجة العمليه أتت فى صورة سلسله من الكوارث

Eres uno de los mejores pilotos de la Marina.
أنت واحد من أفضل طيارى القوات الجوية

Los pilotos Cylon están al mando de sus pájaros.
طيارى السيلونز مسؤولين عن طائراتهم

A mis pilotos se les acaba el combustible.
طيارى ابلغوا بقرب نفاذ وقودهم

El 3 de marzo de 1969, la Marina de EE.UU. Fundó una escuela de élite para enseñar a combatir en el aire y asegurarse de que los graduados fueran los mejores pilotos del mundo. Lo consiguieron. La Marina la llama Escuela de Instrucción de Combate.
فى 3 مارس 1969 القوات الجوية الأمريكية أسست المدرسة الخاصة بتعليم الطيارين فنون القتال الجوى ولتأهل من يتخرج منها ليكونوا أفضل طيارى العالم .ولقد نجحت اليوم هذه المدرسة تسمى مدرسة الطيارين المقاتلين :لكن الطيارين يطلقون عليها

pilotos de Víper, acudan al hangar en 5 minutos.
ليحضر طيارى مقاتلات (الفايبر) لغرفة الإجتماع خلال خمس دقائق

Los pilotos del espacio profundo solía llamarlo APS.
(طيارى الفضاء الأكثر قدماً أعتادوا أن يسموه (او.بى.اي

Aparentemente, la Presidente Roslin se encontraba a bordo de la nave base Cylon junto con Gaius Baltar y muchos de los pilotos de la Galactica...
الرئيسة (روزلين) كانت بالتأكيد على متن المركبة السيلونز (مع (جايس بالتر وعدة طيارى من (جلاكتكا) عندما عبرو بعيداً

Los pilotos Cylon cortan el cable.
- طيارى السيلونز سيقومون بفصل الكابل -

Aparentemente, la Presidente Roslin se encontraba a bordo de la nave base Cylon junto con Gaius Baltar y muchos de los pilotos de la Galactica cuando saltó después de que uno de sus líderes fuera disparado a bordo de la Galáctica.
من المؤكد أن الرئيسة (روزلين) على متن مركبة الأم التابعة للسيلونز برفقة (جايس بالتر) وعدة طيارى من (جلاكتيكا) عندما عبرت بعيداً

Michael, son los pilotos de la DEA.
مايكل)... هؤلاء هم طيارى إدارة مكافحة المخدرات)

Las tripulaciones de Harris generaron un daño terrible.
طيارى (هاريس) أنزلوا دماراً غير مسبوق بالمدينه