"طياري" - Translation from Arabic to Spanish

• copiloto
• Mi piloto
• de pilotos
• los pilotos de
• de los pilotos
• pilotos de la

No veo un animal. Es mi copiloto.
لا ارى حيوان هذا طياري المساعد

te presento a Jake Preston, miembro de la fuerza de el apache. este es Scott Buzz, mi jefe del grupo de reconocimiento... y Billie Guthrie, su copiloto.
أريدك أن تقابل " جيك بريستون " جزء من فريق طياري الأباتشي هذا " سكوت بوتش " رئيس فريق المهندسين

Cometió Ud. un error al matar a Mi piloto, Sr. Presidente.
قمت بغلطة واحدة عندما قتلت طياري أيها الرئيس

Bueno, no me gusta la radio y la ejecución, pero yo-yo sólo necesito para restablecer esta manivela para que pueda obtener una llamada hasta Mi piloto,
حسنا،أكره أن أذيع ثم أهرب لكن يجب علي إعادة برمجة المرفق لأوصل مكالمة إلى طياري

Esta pensión se otorga a algunas categorías de trabajadores aeronáuticos y equipos de pilotos de pruebas, de trabajadores médicos y educacionales, y de trabajadores del espectáculo.
وينطبق ذلك على بعض فئات العاملين في ميدان الطيران، وأفرقة طياري الاختبار، وبعض فئات العاملين في المجالين الطبي والتربوي، والفنانين.

Celebramos los avances realizados respecto de esta cuestión en conjunción con la Federación Internacional de Asociaciones de pilotos de Líneas Aéreas y otros organismos competentes, así como el establecimiento de un comité rector internacional encargado de coordinar la labor que se lleve a cabo a nivel internacional para resolver las cuestiones relativas a la negativa a aceptar expediciones.
ونرحب بالتقدم المحرز في معالجة هذه القضية بالاشتراك مع الاتحاد الدولي لرابطة طياري الخطوط الجوية والهيئات الأخرى ذات الصلة، وإنشاء لجنة توجيهية دولية لتنسيق الجهود الدولية لحل قضايا رفض الشحنات.

Todos los pilotos de los helicópteros dejan las llaves en la cabina,genio.
جميع طياري المروحيات يضعون المفاتيح في الدرج ، يا عبقري

En cada uno de esos casos, sólo la reacción profesional y rápida de los pilotos de la Comisión impidió que se produjeran accidentes trágicos.
وفي كل من هذه الحالات، حالت حذاقة طياري اللجنة ورد فعلهم السريع دون وقوع حوادث مفجعة.

Estoy absolutamente seguro que yo, mi copiloto y esos dos chicos fuimos raptados.
أنا إيجابي جدا. ني، مساعد طياري و أولئك الطفلين إختطفا!

Es mi pequeño copiloto peludo.
أجل، هو مساعد طياري صغير الفرو.

Nicoletta, ¿te gustaría ser mi copiloto?
(نيكولتا) هل تريدي ان تكوني طياري المساعد؟

Algo mucho más terrible y poderoso que el chamán o sus hombres ha matado a Mi piloto.
شيءأكثرشراًوقوةمن . الشامان" ورجاله قتل طياري"

¿Por qué Mi piloto no sabe las nuevas órdenes?
لم, لم يتلق طياري الأوامر الجديدة ؟

- ¿ Está Mi piloto?
هل طياري موجود ؟ هذا أنا , فيكتور

El Grupo acoge con agrado los progresos realizados en el examen de esta cuestión en colaboración con la Federación Internacional de Asociaciones de pilotos de Líneas Aéreas y otros órganos pertinentes.
وترحب المجموعة أيضا بالتقدم المحرز في معالجة هذه المسألة بالاشتراك مع الاتحاد الدولي لرابطات طياري الخطوط الجوية وغيره من الهيئات المعنية.

Tal despliegue y el entrenamiento de pilotos de cazabombarderos de los países anfitriones para manejar y utilizar bombas nucleares estadounidenses contra Estados poseedores y no poseedores de armas nucleares contravienen tanto la letra como el espíritu del Tratado.
كما أن نشر طياري المقاتلات وتدريب طياري البلدان المضيفة على التعامل مع تلك القنابل النووية واستخدامها ضد الدول الحائزة للأسلحة النووية وغير الحائزة لها يتعارض مع نص المعاهدة وروحها معاً.

El Grupo también celebra los progresos realizados en el examen de esta cuestión en colaboración con la Federación Internacional de Asociaciones de pilotos de Líneas Aéreas y otros órganos pertinentes.
وترحب المجموعة أيضاً بالتقدم المحرز في معالجة هذه المسألة بالاشتراك مع الاتحاد الدولي لرابطات طياري الخطوط الجوية وغيره من الهيئات المعنية.

La isla de Santo Tomás perdió unos 2 millones de dólares en 1998 como resultado de una huelga de 10 días de los pilotos de American Airlines.
ويقدر أن جزيرة سانت توماس خسرت مليوني دولار نتيجة إضراب طياري الخطوط الجوية اﻷمريكية لمدة ١٠ أيام في عام ٨٩٩١.

Yo creí que sólo los pilotos de la marina se sentían así sobre ver a un psiquiatra.
تباً, إعتقدت أن وحدهم طياري البحرية شعروا بتلك الطريقة بشأن مقابلة طبيب نفسي

No mencionó cuando nos conocimos que era uno de los pilotos de Key Star.
لم تذكر لي حين إلتقينا بأنك واحد من طياري كي ستارز

Había una vez cuatro de los mejores pilotos de la Fuerza Aérea a quienes entrenaron para ir al espacio.
كان يا مكان ، أربعة من أفضل طياري القوات الجوية الأمريكية تدربوا على الطيران إلى الفضاء