"طيها رسالة" - Translation from Arabic to Spanish

• la que se adjunta una carta
• a la que se adjuntan una carta
• la que se adjuntan una carta de

Carta de fecha 16 de octubre (S/20903) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, a la que se adjunta una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ٦١ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/20903) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 8 de noviembre (S/20954) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, a la que se adjunta una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر (S/20954) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 21 de febrero (S/21162) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, a la que se adjunta una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ١٢ شباط/فبراير (S/21162)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 28 de agosto de 1989 (S/20821) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, a la que se adjuntan una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray y su anexo.
رسالة مؤرخة في ٨٢ آب/اغسطس ٩٨٩١ (S/20821) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام، وضميمتها.

Carta de fecha 14 de marzo (S/21190) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía a la que se adjunta una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray y su anexo.
رسالة مؤرخة في ٤١ آذار/مارس (S/21190) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام، وضميمتها.

Carta de fecha 29 de marzo (S/21219) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía a la que se adjunta una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ٩٢ آذار/مارس (S/21219) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 25 de abril (S/21273) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía a la que se adjunta una carta de fecha 24 de abril dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ٥٢ نيسان/ابريل (S/21273) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة مؤرخة في ٤٢ نيسان/ابريل من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 9 de mayo (S/21292) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía a la que se adjunta una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ٩ أيار/مايو (S/21292) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 21 de mayo (S/21328) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía a la que se adjunta una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ١٢ أيار/مايو (S/21328) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 12 de octubre (S/20898) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, a la que se adjunta una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray, a la que se anexa una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Kenan Atakol.
رسالة مؤرخة في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/20898) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ، من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام، تتضمن رسالة بنفس التاريخ. من السيد كنعان أتاكول الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 30 de octubre (S/20928) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, a la que se adjunta una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray, a la que se anexa el texto de una declaración del Sr. Kenan Atakol de fecha 15 de octubre.
رسالة مؤرخة في ٠٣ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/20928) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام، تتضمن نص بيان أدلى به السيد كنعان أتاكول في ٥١ تشرين اﻷول/اكتوبر.

Carta de fecha 27 de marzo (S/21212) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, a la que se adjunta una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray, a la que se anexa el texto de una carta de fecha 23 de marzo dirigida al Presidente del Parlamento Europeo por el Sr. Kenan Atakol.
رسالة مؤرخة في ٧٢ آذار/مارس (S/21212)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي، الى اﻷمين العام، تضم نص رسالة مؤرخة في ٣٢ آذار/مارس من السيد كنعان اتاكول الى رئيس البرلمان اﻷوروبي.

Carta de fecha 11 de abril (S/21245) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, a la que se adjunta una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray, a la que se anexa el texto de una carta de fecha 10 de abril dirigida al Secretario General por el Sr. Kenan Atakol.
رسالة مؤرخة في ١١ نيسان/ابريل (S/21245) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي، الى اﻷمين العام، تضم نص رسالة مؤرخة في ٠١ نيسان/ابريل من السيد كنعان اتاكول الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 24 de enero de 1990 (S/21107) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, a la que se adjunta una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray, a la que se anexan copias de las cartas de fecha 25 de abril, 5 y 23 de mayo, 5 y 12 de julio, 22 de agosto, 20 de septiembre y 22 de noviembre de 1989 dirigidas al Secretario General por el Sr. Koray.
رسالة مؤرخة في ٤٢ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ (S/21107) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام، تضم نسخا من الرسائل المؤرخة في ٥٢ نيسان/ابريل، ٥ و ٣٢ أيار/مايو، ٥ و ٢١ تموز/يوليه، ٢٢ آب/أغسطس، ٠٢ أيلول/سبتمبر، ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١، من السيد كوراي الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 14 de septiembre (S/20845) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, a la que se adjuntan una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray y su anexo.
رسالة مؤرخة في ٤١ أيلول/سبتمبر (S/20845) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام، وضميمتها.

Carta de fecha 17 de noviembre (S/20973) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, a la que se adjuntan una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray y su anexo.
رسالة مؤرخة في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/20973) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام، وضميمتها.