"طيور النورس" - Translation from Arabic to Spanish

• gaviotas
• gaviota

Oh, lo dudo. Pero la dejaremos afuera junto a la estatua de las gaviotas.
أشك بهذا ، لكننا سندع طيور النورس عند مكب النفايات تكتشف هذا

Mira, las gaviotas volando sobre la cloaca.
انظري تستطيعى ان ترى طيور النورس تطير فوق البالوعة

Su documental sobre gaviotas en peligro tuvo excelentes críticas.
فيلمه الوثائقي على طيور النورس المهددة بالانقراض بثت فقط لمراجعات ممتازة على برنامج تلفزيوني.

El periódico de hoy dice que cientos de gaviotas se han visto afectadas.
جرائد اليوم تقول أن المئات من طيور النورس قد أصيبت

Y si un gran tiburón blanco puede saltar seis metros por el aire por un sabroso bocadillo de gaviota,
من النوع الابيض يقفز الى 20 قدم في الهواء حتى ينقض على طيور النورس بالهواء ويأكلها

Propongo que hagamos una recaudación de fondos patrocinada por la Escuela y que vaya íntegramente a la Fundación de Rehabilitación de gaviotas.
أنا أتقدم بطلب ترعاه المدرسه لزيادة التبرعات ـ ـ بحيث تكون كل العوائد لصندوق رعاية طيور النورس

gaviotas, buques cisterna, agua de lluvia.
طيور النورس, وناقلات الوقود, وعاصفه مائيه

Pero hágalo rápido, las gaviotas empezaron a comerse los entremeses.
إفعلوا ذلك بسرعة طيور النورس بدأت تأكل الطعام

Rayos, ¿quién estuvo dándole de comer arándanos a las gaviotas?
اه, يا رجل من الذي يطعم طيور النورس العنب البري ؟

Veamos si podemos encontrar más gaviotas.
لنرّ إن كان بإمكاننا إيجاد المزيد من طيور النورس

Lo bueno de las gaviotas es que comen de todo.
البراعة الوحيدة في طيور النورس أنّها سوف تأكل شيئاً

Si estas gaviotas enfermas alimentandose de arenque contaminado podemos usarlo para que nos guien a la fuente.
إن كانت تتغذى طيور النورس المريضة ، هذهِ على سمك الرنجة المتعفن فبإمكاننا إستخدام هذا في معرفة المصدر

Por lo menos puedo escucharlos, gaviotas, creo.
علي الاقل استطيع سماعهم طيور النورس كما اعتقد.

Suena como las gaviotas peleándose por un sándwich de queso.
إنها مثل طيور النورس عندما تتصارع على ساندويتش جبن

Hay otra, pero las gaviotas defecan en el lente... así que probablemente no ayudará.
هناك واحده أخرى ، ولكن طيور النورس تـتـغـوط دائمـاً على العـدسـه لـذلـك ربما لـن تـسـاعـد

Una mañana, mató dos gaviotas en la playa.
في يوم ما، لقد اصطاد اثنين من طيور النورس على الشاطئ

- Bueno, Victoria, empecemos con una pequeña toma de la bahía y las gaviotas disfrutando del Sol.
حسنا يا فيكتوريا, لنبدأ بشئ من هذه الاشياء مع لقطات من الميناء .وبعضاً من طيور النورس يستمتعون بأشعة الشمس

para disolver los cadáveres de las gaviotas, los locales de alcohol pronto encontraron Strupo para ser fuera bebida agradable al paladar como último recurso.
.في تحليل جثث طيور النورس السكان المحلّيون سرعان ما وجدوا أنّه الشراب المسكر المستصاغ للملاذ الأخير

Debido a que estamos construyendo un espantapájaros para mantener las gaviotas de los contenedores de basura .
لأنّنا نصنع فزّاعات لتبقي طيور النورس بعيدا عن مكبّ النفايات

gaviotas sacó una docena de estaciones de retransmisión.
احتلت طيور النورس العشرات من محطات التقوية

Con suerte le atinas a una gaviota.
إذا كنت سوط ذلك الحق، قد ضرب أحد طيور النورس في الرأس.