"طيّبًا" - Translation from Arabic to Spanish

• buen
• bueno
• buena

Supongo que tenemos un buen día de trabajo por delante.
أعتقدُ بأنَّ لدينا يومًا طيّبًا من أجل العمل في إنتظارِنا

No creo que tenga suficiente odio en mi corazón para ser un buen Cristiano.
أنا لا أظن بأنّي أمتلكُ كراهية في قلبي لأكون مسيحيًّا طيّبًا

E hicimos un buen tiempo, considerando.
وأحرزنا تقدّمًا طيّبًا بالأخذ في عين الاعتبار ما حدث.

Yo dirigía un bar. Un trabajo bueno y honesto.
وأنا كنتُ أدير حانة، كان عملًا طيّبًا مُحترمًا.

- No. Sea lo que sea en que ande, no puede ser algo bueno.
لكن أيُّما يُخطّط له، ليس بإمكانه أن يكون طيّبًا.

Dime por qué importa si una persona es buena o mala.
قل لي ما أهميّة أن يكون المرء طيّبًا أو شرّيرًا

- NO LO COMPARTE CON NADIE. SÍ. - buen DÍA.
لا تتشاركى بهذا مع أىّ أحد – يومًا طيّبًا –

Un buen hombre, un hombre de éxito, qué tuvo el buen sentido, de ponerle al frente de su imperio.
لقد كان رجلًا طيّبًا, ناجحًا, رجلًا لديه فطنة جيدة.

Quiero decir, pareces un buen chico.
أعني، أنتَ تبدو رجلاً طيّبًا

El ejército me hace sentir como un buen hombre.
الجيش يجعلني أشعر بأني رجلًا طيّبًا.

- ES SUYO, ¿CIERTO? NO LO SUELTA. - buen DÍA.
هذا من حقّك، تمسّكى به – يومًا طيّبًا –

Sé un buen muchacho y ayúdame a enviarle un mensaje.
كُن فتىً طيّبًا وساعدني لأرسل لها رسالة

Sí, ese fue un buen día.
، كان ذلك يومًا طيّبًا

bueno, has hecho algo bueno ahora. ¿Ves?
حسنٌ، لقد فعلتَ شيئًا طيّبًا الآن. أترى؟

Convertirte en algo como yo te quitaría todo lo bueno que hay en ti.
غدوّك مثلي سيجرّدك من كلّ شيء يجعلك طيّبًا

Es agradable oír eso, de verdad, pero... ser una buena persona no es sólo ser bueno conmigo.
يسرّني سماع ذلك منك, بجدّية, لكن... أن تكون شخصًا طيبًا لا يعني أن تكون طيّبًا معي فقط.

Estamos bien. Pero, si estás intentado ser el tipo bueno de nuevo, por qué no haces lo correcto y nos das un día.
إننا بخير، وإذا ما تحاول أن تكون طيّبًا مُجددًا فافعل خيرًا...

Ya sabes, bueno o malo.
كما تعلم، سواء كان طيّبًا أم سيّئًا.

Intentas irte haciendo algo bueno.
تهرعُ لتفعل شيئًا طيّبًا.

Aceptando finalmente que eres una buena persona que se vio forzada a hacer algo terrible.
بأن تتقبّلي أخيرًا كونكِ إنسانًا طيّبًا اضطرّ إلى فعل أمرٍ فظيع

buena charla, sargento.
كان حديثًا طيّبًا أيّها الرقيب