"طُعنت" - Translation from Arabic to Spanish

• apuñalada
• apuñalado
• apuñalaron
• apuñala
• apuñaló
• acuchillado

Durante la detención fueron presuntamente golpeadas de forma brutal, dos de ellas violadas y una apuñalada con una bayoneta en ambos muslos.
وأُدعي أنهن ضربن خلال عملية القبض عليهن بوحشية، وأن اثنتين منهما اغتصبتا وأن واحدة طُعنت بحربة في كلا فخذيها.

La víctima, que parece ser enfermera del Hospital ha sido supuestamente apuñalada hasta la muerte en su casa.
يعتقد أن الضحية ممرضة في المقاطعة العامة لقد طُعنت حتى الموت في شقتها

No, el médico de emergencias dijo que fué apuñalado por detrás, por lo que primero tuvo que atravesar el sofá.
كلاّ، قال الطبيب الشرعي أنّها طُعنت من الخلف، لذا كان على السكين أن تخترق الأريكة أوّلاً

Fui apuñalado brutalmente, justo aquí en esta barra, el 17 de Abril de 1932.
طُعنت بوحشية في هذا البار، شهر أبريل، عام 1932

No lo sé. Es modelo, ¿sabes? Probablemente tuvo su período y creyó que la apuñalaron.
لا أعرف، إنها عارضة حتما دورتها الشهرية، اعتبرها طُعنت

Parece que la apuñalaron con un cuchillo. Para el ojo común, quizás, pero...
يبدو وكــأنها طُعنت بسكــين. بالنسبة للعين الغير خبيرة ، ربــما.

Sí. A las putas se las apuñala.
أجل، العاهرة طُعنت

Sabemos que fue apuñalada. ¿Y después?
ماذا نفهم من هذا؟ لقد طُعنت في موقع الجريمة لكن ثم ماذا؟

Una mujer de 80 años, apuñalada en camisón, en la cama, ventana forzada, entrada trasera.
امرأة عمرها 80 سنة طُعنت بثوب النوم في السرير اقتحموا منزلها من الخلف عبر النافذة

Ella puede ser apuñalada, o disparada, o estrangulada.
يمكنها أن تمثل أنها طُعنت , أو أُطلق عليها الرصاص , أو خُنقت

Jana Lovik. 22 años. apuñalada afuera de un cine en Ealing.
نعم ال15 من فبراير، جانا لوفك، 22 طُعنت خارج السينما في إيلينغ

Anoche, otra chica fue encontrada muerta en la calle, cerca de Time Square... apuñalada hasta la muerte, igual que la mujer de la otra noche.
الليله الماضيه عثر على فتاه أخرى ميته بالشارع قرب ميدان تايمز و لقد طُعنت حتى الموت مثل فتاة الليله السابقه

Del vampiro que ha sido apuñalado con ella tantas veces como tu hermana yo diría que muy difícil.
من مصّاصة دماء طُعنت بهِ مرّاتٍ عديدة مثل أختك، فإنّ سرقته صعبة

Me han apuñalado, disparado, me he quedado en coma, han usado poderes mágicos contra mí, han usado superpoderes contra mí, ¿y para qué?
طُعنت وأُرديت، وأُوردت غيبوبة، واُستخدمت ضدي قوى سحرية واستخدمت ضدي قوى خارقة، وفي سبيل ماذا؟

Entonces, le quería dar una flor a una chica, y fui apuñalado.
حسناً, أردّت إعطاء الفتاة زهرة ثم طُعنت

Creí que había sido apuñalado.
ماذا عنّي؟ لقد ظننت أننى طُعنت

Me acuerdo. De que me apuñalaron. Me apuñalaron en el corazón.
أذكر أنّي تم طعني، إذ طُعنت في القلب.

Me apuñalaron. Entonces, dejé la profesión.
طُعنت, لذلك إستقلت.

La apuñalaron. Sencilla y llanamente.
إنها بكل سهولة وبساطة, طُعنت

Una vez me apuñalaron en el muslo con un bolígrafo.
طُعنت في فخدي بقلم ذات مرّة.

A las putas se las apuñala.
أجل، العاهرة طُعنت

¿En serio? Sabemos que fue el cuchillo con el que se apuñaló a Sari.
نعلم أنّه كان السكين الذي طُعنت به (صاري).

La habían acuchillado muchas veces, y su pelo estaba entrecortado.
، كانت قد طُعنت كثيراً . و كان كل شعرها مقطع