"طِوال النهار" - Translation from Arabic to Spanish

• todo el día
• todo el dia

No has comido nada en todo el día antes de la cena.
أنت لَمْ تَأْكلْ أيّ شئَ طِوال النهار قبل العشاءِ

Y su rascacielos proyecta una fría sombra... en el parque todo el día.
ناطحة سحابه ترمي بظِلّ بارد على ساحة اللعب طِوال النهار.

M ha estado con el Primer Ministro todo el día. Creo que vuelves a trabajar,james.
لقد كَانَ مَع رئيسِ الوزراء طِوال النهار.

He esperado todo el día por la llamada de Snake Eyes.
أنا أَنتظرُ طِوال النهار اتصالاً من عيون الافعى؟

Hemos estado solo mirando todo el dia.
نحن نَنْظرُ إلى الأشياءِ طِوال النهار

No, y llevo aquí todo el día.
لا، وأنا كُنْتُ هنا طِوال النهار.

Yo trabajo todo el día. Sam siempre está solo.
أنا َأعْملُ طِوال النهار, سام دائماً لوحده

Parece que pasó todo el día con un cadáver.
على ما يبدو، هو كَانَ هناك طِوال النهار مَع جثّة.

Estuve todo el día ahí abajo.
تَعثّرتُ في الظلامِ طِوال النهار.

¿Prefieres que se pase todo el día en la cueva... ayudándote a hacer pasteles de barro?
أنت بالأحرى هو نايم حول الكهفِ طِوال النهار بيسَاعَدَك بكتل الطينِ ؟

Afortunadamente hay un solo Bucks en la guía telefónica sino te hubiese estado buscando todo el día.
لحسن الحظ هناك باكس واحد فقط في دفترِ الهواتف ما عدا ذلك كنت سَأَمْشي طِوال النهار.

Me siento como si hubiera estado toda la vida encerrada. Voy a estar de compras todo el día. Yo también.
أَشْعرُ كأنني كُنت سُجِينة إلى الأبد ، أريد التسوق طِوال النهار

No he tenido un solo pensamiento coherente en todo el día.
أنا لَمْ أعد وحيدا الفكر المتماسك طِوال النهار.

No tenemos todo el día. - Oh, ¡Ursula, mira! - ¡Oh, genial!
لن ننتظره طِوال النهار أورسولا، انظري كم هذا رائع

Podría escucharla todo el día.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستمعَ إليه طِوال النهار.

Es la primera buena noticia que escucho en todo el día.
تلك الأخبارُ الجيدةُ الأولى سَمعتُ طِوال النهار.

Bueno, tu no querrás quedarte todo el día en casa, lamentandote de ti misma.
حَسناً، لن تَبْقي في البيت طِوال النهار تشعرين بالأسى على نفسك

Me lo han dicho todo el día.
الناس كَانوا تَعليق عليه طِوال النهار.

Me dijo que tenía citas todo el día.
أخبرَني كَانَ عِنْدَهُ التعييناتُ طِوال النهار.

Podría pasar todo el día en estos brazos.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى في هذه الأسلحةِ طِوال النهار.

Mira, es la única marca que le gusta... y no ha tomado ni comido nada en todo el dia.
النظرة، هو الصنفُ الوحيدُ الذي يَحْبُّ... وهو لَمْ يَأخُذْ أيّ شئَ للأَكْل أَو شراب طِوال النهار.