"ظلّه" - Translation from Arabic to Spanish

• su sombra
• su propia sombra

Porque si es su sombra la que está haciendo esto, enfrentándonos a él en la luz sería una terrible idea, ¿verdad?
لأنّه إن كان ظلّه ما يفعل هذا، فمواجهته في الضوء، ستكون فكرة سيئة، صحيح؟

Mira, el tío es un directivo intermedio. Quiero decir que se asusta de su sombra.
انظر، ذلك الرجل يعمل في الإدارة الوُسطى، وإنّه يخاف ظلّه.

Peter Gaulke y su sombra, Fred Wolf.
بيتر غولكي و ظلّه, فريد وولف

A plena luz del día ... la muerte arroja su sombra oscura ...
في وضح النّهار ينشر الموت ظلّه المظلم

Dije que no puedo estar casada y tener hijos con alguien que tiene miedo de su propia sombra.
قلت أنّه لا يمكنني أن أكون زوجة وأُرزق بأطفال من رجل يخشى ظلّه.

Entonces... quizá es el momento de salir de su sombra.
لذا... ربما هو الوقت المناسب لتخطو بعيدا عن ظلّه

Y yo su sombra, y él nunca buscó la atención, pero...
وأصبحت أنا ظلّه .... هو لم يسعى قط للإهتمام, ولكن

su sombra está en el muro bien cerca tuyo.
ظلّه على الحائط جوارك مباشرةً

La sombra de otro hombre... su sombra mata personas.
ظلّ رجل آخر... ظلّه يقتل الناس

Mejor que vea su sombra.
أحسن للعين أن يرى ظلّه

No puedo recordar si es "ve su sombra"
لا أستطيع تذكّر إن كان ذلك "يرى ظلّه"

o "no ve su sombra".
"أو "لا يرى ظلّه

Podría construir un palacio tan magnífico que su sombra sería la manta del campo.
{\pos(190,210)}أستطيع أنْ أبني لكَ قصراً يكونمِنالضخامة... -{\pos(190,210)}بحيث يغطّي ظلّه الريف

Ve su sombra.
يرى ظلّه

Fargo tiene miedo de su propia sombra. Dado su estado mental...
فارغو يخاف من ظلّه مع حالته العقلية

- tiene miedo de su propia sombra.
يخشى ظلّه.