"ظمآنة" - Translation from Arabic to Spanish

• sed
• sedienta

Vale, aquí es como me siento. Tengo sed y hambre.
هاكم ما أشعره، إنّي ظمآنة وأتضوّر جوعًا.

Trae dos y dice: "Pensé que quizá tendrías sed".
يأتى باثنين, ثُمّ يقول: "فكرّتُ أنّكِ قد تكونين ظمآنة."

Pensé que podía tener sed.
لقد ظننتُ أنّكِ لربّما تكونين ظمآنة.

No, estoy sedienta y agotada.
كلا، أنا ظمآنة ومنهكة

Tu amigo Enzo me hizo beber su sangre y ahora estoy tan sedienta.
صديقك (إينزو) أرغمني على شرب دماءه، وإنّي الآن ظمآنة جدًّا. تـعـديـل الـتـوقـيـت Suliman.k

Me di cuenta que con toda esa cosa del canto y el horno debes estar muerta de sed.
ارتأيت أنّك حتمًا بعد مسألة الغناء والفرن... ظمآنة. هكذا يتعيّن أن يتصرّف مصّاص الدماء المحرر من الإنسانيّة.

Tengo mucha sed.
أنا ظمآنة جداً.

- Mmm...cuando Cenicienta se despertó, tenía mucha sed así que fue a una estación de servicio y compró una gaseosa...cuando se encontró con Bullwinkle (el alce)!
عندما استيقظت "سندريلا"ً كانت ظمآنة... ً فذهبت إلى متجر7-11 لتناول مشروب...

No, gracias. No tengo sed.
كلا، شكراً، لست ظمآنة.

Estoy muerta de sed.
يا إلهي، كم أنا ظمآنة

Está bien. Yo tengo sed.
حسنٌ، إنّي ظمآنة جدًّا.

Yo también tengo mucha sed.
أنا ظمآنة للغاية أيضا

¿O sed o algo?
او ظمآنة او تحتاجي لشيء؟

Por favor, tengo sed.
أرجوك, أنا ظمآنة

Tu amigo Enzo me hizo beber de su sangre, y ahora tengo mucha sed.
صديقك (إينزو) أرغمني على شرب دمائه، وإنّي الآن ظمآنة للغاية.

- No sé. De repente me ha entrado sed.
-لست أدري، فجأة أصبحت ظمآنة

Estoy... un poco sedienta.
أنا... ظمآنة نوعا ما

Estás sedienta y cansada tras la batalla.
-أنتِ ظمآنة ومنهكة من المعركة

Estaba tan sedienta.
كنت ظمآنة جدا

La tierra está sedienta.
الأرض ظمآنة

Estoy tan sedienta.
أنا ظمآنة جداً