"ظننتُ أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Creí que
• Pensaba que
• pensé que
• Creía que

Creí que estarías de mejor humor después de haber dormido un poco.
ظننتُ أنك ستكون في مزاج أفضل بعد أن تنام جيداً

Creí que podría darme algún consejo.
ظننتُ أنك قد تكون قادرًا على إسداء نصيحة لي

Creí que habías dicho que nunca volviste a verlo.
ظننتُ أنك قلتي بأنكِ لم تريه مرة أخرى أبداً

Pensaba que eras solo un peón.
ظننتُ أنك مجرد حجر بسيط على لوح الشطرنج.

Pensaba que estás donde estás por no tener miedo.
لقد ظننتُ أنك وصلتِ إلى ما أنت عليه بكونك لاتخافين من شيء.

pensé que tal vez le interesaría entrenarme.
ظننتُ أنك ربما قد تهتمُ بتدريبي

Creía que sólo querías la idea. No sabía que querías específicamente...
ظننتُ أنك تريد أن مناقشة الفكرة في الغرفة لم أعلم أنك كنت تريدني بالتحديد

Creí que odiaba ese plan, que conseguiría que me asesinen.
ظننتُ أنك كرهتِ الـخطه أني سأتسبب بـمقتلي

Creí que irías a Tondc.
سأعود حالاً. لـقد ظننتُ أنك ذاهبةٌ لـقرية تونديسي.

Creí que querías despertarme para cenar.
ظننتُ أنك ستوقظني لتناول العشاء.

Creí que querías aprender a hacer cine.
ظننتُ أنك تريد أن تتعلم كيف تُصنع الأفلام.

Creí que dijimos a las 11:00 p.m. Son casi las 2:00 a.m.
ظننتُ أنك قولت 11: 00 أوشكت الوقت على 2:

Creí que escribías cosas para niños.
ظننتُ أنك تكتب قصصاً للأطفال.

Pensaba que eras sólo un peón.
ظننتُ أنك مجرد حجر بسيط على لوح الشطرنج.

Pensaba que habías venido por lo del vídeo de las noticias...
ظننتُ أنك أتيت بشأن الفيديو الذي نزل بالأخبار..

Pensaba que habías dicho que íbamos a mantener lo nuestro en secreto, ya sabes, por ahora al menos.
ظننتُ أنك قولتي أننا سنتكلم عن علاقتنا على الأقل للوقت الراهن

Pensaba que tenías modales.
ظننتُ أنك تملك كل شيء عن الأدب

Lo sé, pero, pensé que tal vez mandarías a tu asistente o algo así.
أعرف ، ولكنني ظننتُ أنك سترسلين مساعدتكِ أو شيء كهذا

Pero hasta ahora pensé que te gustaba andar con nosotros.
حسناً، حتى الآن ظننتُ أنك تحب قضاء الوقت معنا

pensé que quizá atenderías esta vez pero probablemente estés muy ocupado.
ظننتُ أنك قد تود الرد هذه المرة لكن يُحتمل أنك مشغول جداً

Creía que ya no salías.
ظننتُ أنك لا تخرج من مزرعتك، ما شاء الله