| ¿Qué crees tú, la encantadora chica tonta o su mejor amigo gay? | Open Subtitles | ما ظنّك بالفتاة، صديقته الحميمة، أم أعزّ صديقة لشاذّ؟ |
| Quieres algo de él, pero no puedo adivinar el motivo por el que crees que soy el medio para conseguirlo. | Open Subtitles | إلّا أنّي لا يمكنني تخمين سبب ظنّك بأنّي وسيله نيله. |
| ¿con qué velocidad crees que lo habrían arrestado? | Open Subtitles | كم سيستغرقهم في ظنّك كيّ يقبضوا عليه؟ |
| ¿por qué crees que tratábamos con tanto empeño de encontrarte una esposa? | Open Subtitles | ما ظنّك في تعبنا الشاق لإيجاد زوجةٍ لك؟ |
| ¿Cómo crees que deberían llamarme? | Open Subtitles | ما ظنّك في الاسم الذي أُنْعتُ به؟ |
| ¿Cómo crees que se siente caminando por la ciudad? | Open Subtitles | ما ظنّك بشعوره بينما يتجول هكذا؟ |
| ¿Cómo crees que se siente caminando por la ciudad? | Open Subtitles | ما ظنّك بشعوره بينما يتجول هكذا؟ |
| ¿Qué crees que sea más pervertido? | Open Subtitles | ما ظنّك أنه أكثر إنحرافاً ؟ |
| ¿Es eso lo que crees de verdad? | Open Subtitles | -أهذا حقًّا ظنّك بي؟ |
| ¿Es eso lo que crees que pasa aquí, Oliver? | Open Subtitles | أهذا ظنّك بما يجري هنا يا (أوليفر)؟ |
| ¿Tú qué crees, Rust? | Open Subtitles | ما ظنّك ، يا (رست)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 