"ظهرتي" - Translation from Arabic to Spanish

• apareciste
• apareces
• llegaste
• presentas

No lo sé, creo que de alguna manera se desvaneció... hasta que apareciste.
لا أعرفُ. أعتقدُ أنها نوعاً ما ذهبت بعيداً حتى أنتِ ظهرتي

Y cuando apareciste por casualidad en mi camilla, lo volví a saber.
وبعد ذلك عندما ظهرتي بشكل عشوائي على طاولة الاختبار في عيادتي عرفت مرة اخرى

Llevaba en esta carretera 56 años, por mi cuenta, y entonces apareciste en mi carretera.
لقد كنت في هذا الطريق لمدة 56 سنة كله لوحدي وثم ظهرتي أنتِ في طريقي

apareces de repente con esa mirada triste, después de ignorarme durante un mes.
لقد ظهرتي على عتبة بابي فجأة بعد ان تجاهلتني الشهر الفائت

y porque, si apareces con una cita, vas a ser una chica con clase y que está por encima de eso.
وكما أنك لو ظهرتي مع شاب فستبدين راقية وقد تخطيت الأمر

No dejaba que nadie se acercara, hasta que tú llegaste.
لميدعأي أحديقترب.. منه حتى ظهرتي في حياته

Preguntarse, si. Y ahora te presentas aquí, salida de ninguna parte.
والأن ظهرتي هنا بشكل مفاجئ لمن تعملين حقاً؟

apareciste en mi casa y trataste de advertirme sobre Brody.
لقد ظهرتي في منزلي وحاولتي تحذيري من برودي

Bueno, te comento que estaba funcionando hasta que apareciste con ya sabes quien.
حسناً , سأعلمك أن هذا كان ينجح حتى ظهرتي أنت و من تعلمي من

Y entonces apareciste en mi mazmorra, nos comulgamos, y empecé a darme cuenta de que no eras incapaz de amar.
ثم ظهرتي في إحدى زنزاناتي لقد تناجينا ثم بدأت بإدراك أنكِ لستِ بغير قادرةٍ على الحب

Al parecer, para mí que tiene problemas no resueltos, es por ello que apareciste en ese funeral de ayer - un funeral, que tú y yo tanto saber, por razones 1.001, que no debería haber sido ni de lejos.
يبدو لي أن لديك قضايا عالقة لهذا السبب ظهرتي في الجنازة بالأمس الجنازة التي انا وانت نعلم لـ 1001 سبب

apareciste aquí sin tener donde quedarte, y te di un lugar.
لقد ظهرتي هنا من دون أي مكان يأويكِ

Y hemos comenzado una por una a eliminarlas por medio de técnicas experimentales cuando tú, Kristen, apareciste.
بدأنا في تحديدهم ثم نستبعدهم خلال تجاربي العلاجيه حتى ظهرتي أنت "كريستين"

Como un gran novio, y apareciste para sacarlo de la cárcel.
صديق عظيم و ظهرتي لتأخذيه من السجن

Y luego apareciste tú y lo arruinaste todo.
وبعد ذلك ظهرتي انتي وافسدتي كل ذلك

Todo esto comenzó el día que apareciste.
كُل هذا بدأ في اليوم الذي ظهرتي به

apareces al lado de Lavon Hayes, y la gente verá que quieres encajar.
ان ظهرتي بجانب لافون هايز فالناس سيرون بأنكِ تريدين ان تنتمي لهم

Te coges un trabajo sin decírmelo... y apareces necesitando un sitio donde quedarte y sigues sin decirme qué pasa.
لقد عملتي بدون أن تخبريني ومن ثم ظهرتي وطلبتي مكاناً للبقاء, وحتى الآن لم تخبريني بالذي حصل

¿Y ahora de repente hay un problema que atañe a tu hijo y apareces?
الان فجأه هناك موضوع ذلك يؤثر على طفلك, وانت ظهرتي

Hoy, apareces sin ser invitada para toquetear un montón de mierda... y después invitarme aquí para que pueda explicar la tarea.
اليوم، ظهرتي بدون دعوة لتعبثي بكومة من الروث ثم بعد ذلك دعوتيني هنا على شراب لكي تحدثيني عن الدفن.

Cierto, pero, uh, voy a cocinar, comeré y lavaré los platos. Eso, uh, si te presentas desde... ¿dónde es?
أجل، فأما من سيطهي ويأكل ويقوم بغسيل الأطباق وذلكَ في حالةِ ما إذا ظهرتي حتى من...