"ظهروا" - Translation from Arabic to Spanish

• aparecieron
• aparecen
• apareció
• aparecer
• salieron
• aparecido
• llegaron
• vinieron
• aparecieran
• presentaron

Ésa fue, Lord Vader, la última vez que aparecieron en nuestras pantallas.
وهذا يا لورد فادور كان اخر مرة ظهروا فى مجالاتنا

Los primeros oficiales de policía aparecieron en la Antigua Roma en 200 A.C.
اول ضباط شرطة ظهروا في روما القديمة في 200 قبل الميلاد

Yo estaba durmiendo en el barranco y aparecieron como por magia, no muy lejos.
كنت نائما في الخندق و ظهروا بشكل سحري في مكان ليس بالبعيد

Tengo una lista de todos los que aparecen, tal vez alguno salte.
لدي قائمة من كل الأصدقاء الذين ظهروا ربما بعض الباباوات

Que llegaron como el arcángel Gabriel se le apareció a la Virgen María.
كنت أريد أن أقول أنهم ظهروا كظهور الملَك جبريل للعذراء مريم

La luz desapareció y miles de personas acaban de aparecer de repente.
الكرة المضيئة قد أختفت الآلاف من الناس قد ظهروا فجأة!

- Simplemente salieron de la nada a lo largo de todo el edificio.
آندي ، لقد ظهروا من العدم فحسب في كافة أرجاء المبنى

Luego aparecieron y casi que de inmediato comenzaron a tratar de matarnos.
حينها ظهروا وعلى الفور تقريباً . بدأت فى محاوله قتلنا

Estuvieron intentando encontrar el camino de vuelta todo el tiempo y entonces aparecieron.
كانوا يحاولون ان يجدوا طريق عودتهم طوال ذلك الوقت ولقد ظهروا

Hubo dos psiquiatras que aparecieron una y otra vez.
كان هناك طبيبين نفسيين الذين ظهروا مرارا وتكرارا

En el vagón, había un vagabundo... que se cayó y de pronto aparecieron estos inspectores.
..على القطار،كان يوجدهذاالعجوز. الذي وقع بطريقة ما، وفجأة هؤلاء المفتشين ظهروا.

¿Entonces por que todos esos agentes aparecieron en el Tsukamoto Centre?
لماذا إذن كل هؤلاء الوكلاء ظهروا فى مركز تسوكاموتو

Unos tipos aparecieron y nos persiguieron. Y nos ensuciamos.
هؤلاء الرجال ظهروا وطاردونا إلى حقل، وكان هناك كلّ هذا التراب.

Ayer aparecieron en una aldea Tuarek como a 300 km al noroeste de Gao.
لقد ظهروا في قرية على بعد 20 ميل شمال غرب الخليج

- Según la encuesta el 82% de los que aparecen en los medios de difusión son hombres.
● أن ٨٢ في المائة من الذين ظهروا في وسائط اﻹعلام التي شملتها الدراسة كانوا من الرجال.

Es uno de esos monstruos que aparecen por la TV
إنه واحد من الغرباء الذين ظهروا على التلفاز

Cuando aparecen, ella desaparece. ¿Qué piensas que ocurrió?
و عندما ظهروا كانت قد اختفت ماذا حدث في رأيك؟

Es un hecho que el autor, junto con otras personas, apareció en la televisión israelí y que es probable que pueda utilizarse contra él una fatwa.
والحقيقة أن صاحب الشكوى وآخرين ظهروا على التلفزيون الإسرائيلي، وثمة فتوى يمكن أن تستخدم ضده وستستخدم ضده على الأرجح.

A aparecer en el horizonte literaria en un tiempo muy largo.
الذين ظهروا في الأفق الأدبي منذ وقت طويل.

- ¿ Los que salieron por la television ? - Los mismos. Yo he tirado todas sus cosas, he limpiado las huellas pero si han cantado en donde vivieron–
ـ هؤلاء الذين ظهروا فى التليفزيون ـ لقد رميت كل معداتهم بعيداً

Según un informe publicado en el Japón, aquellos que, según el Japón, fueron secuestrados por la República Popular Democrática de Corea han aparecido en el Japón.
ووفقاً لتقرير صدر في اليابان فإن الأشخاص الذين ذكرت اليابان أن بلده قد اختطفهم قد ظهروا من جديد في اليابان.

Pero sólo vinieron tres, y yo- las convertiste a todas en pacientes.
..لكن ثلاثة ظهروا و أنا لقد حولتهم جميعا الى مريضات

Mira, no es culpa mía que solo aparecieran dos
إنظر , إنه ليس خطئى بأن إثنان منهم ظهروا

- Se presentaron hace una hora. No se nada mas. Lo siento.
ظهروا من حوالى ساعة لم اكن اعلم شيئا ، انا اسف