"عائدون" - Translation from Arabic to Spanish

• Volvemos
• volviendo
• regresando
• repatriados
• Regresamos
• que regresan
• vuelta
• vuelven
• retornados
• regreso
• a volver
• regresar
• hacia
• a casa
• volver a

Y aquí Volvemos al caballo y la calesa.
إذاً ها نحن عائدون مرة أخرى للخيول والعربات التي تجرها الدواب.

Abortando polinización y recolección de polen. volviendo a base.
إلغاء عملية التلقيح وجمع الرحيق، عائدون للقاعدة

Estamos regresando a la casa. Curry no se siente muy bien.
نحن عائدون إلى المنزل . كورى ليس على ما يُرام

Según fuentes bien informadas, al parecer más de la mitad de las propiedades de los hutus han sido ocupadas por los nuevos repatriados.
ويبدو، حسب مصادر حسنة الاطلاع، أن أكثر من نصف ممتلكات الهوتو يحتلها عائدون جدد إلى الوطن.

Bien, ahora Regresamos a su habitación del hospital.
حسناً، نحن عائدون إلى غرفتك في المستشفى الآن.

Díganle a quien esté escuchando que Volvemos a casa.
وأخبر أيّاً من يسمعنا إنّنا عائدون إلى الديار.

Bien, Volvemos a casa de las vacaciones de navidad a Los Ángeles,
ما هي قصتك ؟ حسنا , نحن عائدون للبيت من عطلتنا لعيد الميلاد,

Volvemos hacia ti. A ver si puedes despertar a Sonya.
نحن عائدون إليك الآن أنظر إذا كنت تستطيع أن توقظ سونيا

Siguen la curva sin problema porque creen que están volviendo al punto de origen.
و هم سعداء بالمشي بمنحنى لأنهم يظنون أنهم عائدون للمكان اللذي أتو منه

Estoy hablando sobre que nosotros tres, vayamos a acampar, volviendo a la naturaleza, y volver a la naturaleza es 100% lo contrario a huir.
أنا أتكلم عن ثلاثتنا، ذاهبون للتخييم، عائدون إلى الطبيعة،

No sé. Parece que están regresando al tribunal.
لا أعرف ، أعتقد إنهم عائدون إلى دار العدل

A diario asaltan a la gente regresando a su casa.
اناس يسرقون كل يوم في الاسبوع وهم عائدون الى البيت

Muchos repatriados de Somalia se congregaron en la región oriental, donde se encuentran los campamentos para refugiados somalíes, por lo que resulta difícil distinguirlos de éstos.
وتجمﱠع عائدون كثيرون من الصومال في الاقليم الشرقي حيث توجد مخيمات للاجئين الصوماليين، ومن ثم يصعب التمييز بينهم وبين باقي مجموع اللاجئين.

Según fuentes bien informadas, al parecer más de la mitad de las propiedades de los hutus han sido ocupadas por los nuevos repatriados.
ويبدو، حسب مصادر حسنة الاطلاع، أن أكثر من نصف ممتلكات الهوتو يحتلها عائدون جدد الى الوطن.

Ahora que Regresamos a casa, me he convertido en un turista.
والآن بما اننا عائدون للوطن فقد اصبحت سائحاً

Hay regiones de Rwanda cuya situación sigue preocupando a causa de la elevada concentración de personas anteriormente desplazadas o de personas que regresan y no tienen bienes ni ingresos.
ولا تزال هناك عدة مناطق تبعث على القلق في رواندا، حيث يتركز فيها بصورة عالية إما مشردون سابقون أو عائدون ممن يفتقرون الى الممتلكات أو الدخل.

Vi una cinta de ellos de vuelta de Camp David con el perro.
رَأيتُ فلماً لهم و هم عائدون مِنْ كامب ديفيدِ بالكلبِ

Los niños que se dirigen a la escuela o vuelven de ella son un blanco particular de los secuestradores.
واستهدف الخاطفون بصفة خاصة الطلاب وهم ذاهبون إلى المدارس أو عائدون منها.

Se beneficiaron de las actividades del programa aproximadamente 1.122.000 personas, incluidos refugiados y desplazados internos retornados.
وقد استفاد من أنشطة البرنامج قرابة 000 122 1 شخص، منهم لاجئون عائدون ومشردون داخلياً.

Nos dirigimos de regreso a la base. Todos los rehenes están a salvo.
عائدون للقاعدة الأمريكية جميع الرهائن بخير

Van a volver y me asesinarán.
أنهم عائدون وسيقومون بقتلي أيضاً

Pues yo os digo que vamos a regresar.
لذا أنا أخبرك أننا عائدون أدراجنا ، ثم ماذا ؟

Los Rangers y la DEA se dirigirán hacia la escena, esta mañana.
رانجر" وإدارة مكافحة المخدرات عائدون لساحة الجريمة صباح هذا اليوم