"عائلة و" - Translation from Arabic to Spanish

• familia y

Pero ahora tengo un familia y decido no luchar en las calles.
لكن الآن, لدي عائلة و اختار عدم القتال في الشوارع.

Y para mí, lo siento como familia, y eso es lo que quiero que seamos...
, و بالنسبة لي، هذا يعني عائلة و هذا ما أريده أن نكون

Tu amiga quiere tener una familia, y tú le ofreciste ayuda, pero no pensabas en la familia que ya tienes.
صديقتك ها ترغب بالحصول على عائلة و أنت تقدّمت لمساعدتها . لكنك لم تفكر بالعائلة التي تمتلكها

Naturalmente, me gustaría casarme y tener familia y todas esas cosas.
بشكل طبيعي ، أود أن أتزوج و تصبح لدي عائلة و كل تلك الأشياء

Somos una familia y cuento contigo para que la mantengas unida.
نحن عائلة, و أنا أعتمد عليكِ لتحافظي على الجميع سوياً

Bueno, levantar una familia y tener una carrera militar a tiempo completo no sé cómo ha podido lograrlo.
تربية عائلة و مهنة عسكرية بدوام كامل لا أعرف كيف تدبرتي أمرك

Vamos a hacer una familia y yo voy a salir en la radio.
اخبريه أننا سنكون عائلة و أنني سأغني في المذياع لأن هذا ما سيحدث

No tienes casa ni familia y necesitas seguir conmigo uno más de una larga fila de hombres que no te entienden.
ليس لديكِ وطن, ولا عائلة و أنتِ عالقة معى فى صف كبير من الرجال لا يحبذونك حقاً

Conforte a una familia, Y tengo que pasar el día en el quirófano. Todo esta bien.
لقد أرحت عائلة , و سوف أبقى خارج غرفة العمليات طوال اليوم

Quería comenzar una familia y yo no estoy segura de querer lo mismo.
يرغب فى تكوين عائلة و أنا غير متاكدة أننى أننى أرغب فى نفس الأمر

Antes de enseñaros esto, dejarme recordaros que somos familia y queremos lo mismo, para llegar a un punto común.
, قبل أن اريكما هذه لنتذكر أننا عائلة و اننا نريد نفس الامور أن نعود إلى العهد الصالح

familia y amigos, estamos aquí reunidos para compartir la declaración pública del compromiso para toda una vida entre este hombre y esta mujer.
عائلة و اصدقاء, لقد اجتمعنا هنا لنشارك في اعلان إلتزام مدى الحياة بين هذا الرجل و هذه المرأة

¿No vas a decirle que somos una familia y que una familia no se abandona?
ألن تقولي له أننا عائلة و أن العائلات لا تترك بعضها؟

Pero seremos familia, y la familia se ayuda entre sí.
لكننا سنكون عائلة و العائلة تعتني ببعضها البعض

Viajamos al oeste, a Caerleon donde tenemos familia y espero, a una nueva vida.
نحن مسافران غربا إلى كاليريون حيث لنا عائلة و حياة جديدة كما أتمنى.

Ya volvemos con lo mismo. Tú tienes una familia y yo no tengo.
لقد بدأتِ من جديد أنتِ تمتليكن عائلة و انا لا

Somos una familia, y saldremos de esta.
فنحن عائلة و سنتخطى هذه المحنة

Significa que tiene una familia, y ellos no saben dónde está.
هذا يعنى ان لديه عائلة و لا فكرة لديهم اين هو

La cosa es que los dos queremos una familia, y todas esas otras cosas lo van a tirar por tierra.
المقصود هو أن كلانا يريد عائلة و كل الأشياء الأخرى ستحل نفسها

Nunca podré tener una familia y trabajar en TGS.
لن أستطيع أبدا أن أحصل على عائلة و أعمل في البرنامج