| En el departamento de policía somos una gran familia. | Open Subtitles | الناس المتخصصين في قسم شرطة لوس أنجلوس هم عبارة عن عائلة واحدة كبيرة |
| Imagínate, después de mañana... seremos todos una gran familia. | Open Subtitles | فكّر فقط بعد غد سوف نكون عائلة واحدة كبيرة |
| una gran familia feliz, así es como debe ser. | Open Subtitles | عائلة واحدة كبيرة وسعيدة هذا هو المفروض أن يكون |
| Clase de Inglés convertirse en una gran familia no problema de fronteras... | Open Subtitles | فصل الانجليزي اصبح عائلة واحدة كبيرة لامشكلة الحدود |
| Nuestros negocios va a prosperar y seremos una familia feliz. | Open Subtitles | سنكون عائلة واحدة كبيرة سعيدة ومتفاهمة |
| Este sitio es bonito, ¿verdad? Parece como una familia grande y feliz. | Open Subtitles | هذا المكان ممتليء للغاية ويبدو أنها عائلة واحدة كبيرة سعيدة |
| Papá, necesitas entender que los habitantes del planeta somos todos una gran familia, sin importar la especie, y nosotros no comemos a nuestros familiares ¿verdad? | Open Subtitles | أبي، أنت بحاجة لأن تفهم أننا عائلة واحدة كبيرة على هذا الكوكب بغض النظر عن الفصيلة ونحن لا نأكل عائلاتنا، أليس كذلك؟ |
| Creciendo y abuelos todos viviendo juntos, una gran familia. | Open Subtitles | والبالغين والأجداد يعيشون معاً عائلة واحدة كبيرة. |
| Solo tenéis que ser una gran familia felíz. | Open Subtitles | عليكم فقط أن تبقوا , عائلة واحدة كبيرة و سعيدة. |
| una gran familia feliz con nuestro tío Shiloh a la cabeza. | Open Subtitles | عائلة واحدة كبيرة يترأسها العم شايلوه |
| La Mossad es como la mafia, una gran familia feliz. | Open Subtitles | "الموساد" مثل "المافيا" عائلة واحدة كبيرة سعيدة |
| Y aquí estamos -- una gran familia feliz. | Open Subtitles | وها نحن... عائلة واحدة كبيرة وسعيدة |
| Somos todos una gran familia. | Open Subtitles | نحن جميعا عائلة واحدة كبيرة |
| Mi hermano Oliver estaba en la universidad así que éramos sólo los tres una gran familia feliz mi papá, David y yo. | Open Subtitles | شقيقي (أوليفر) كان في الجامعة ,لذا كنا ثلاثتنا فقط عائلة واحدة كبيرة و سعيدة والدي, (دايفد) و أنا |
| una gran familia feliz. | Open Subtitles | عائلة واحدة كبيرة وسعيدة |
| Vamos a ser una gran familia, entonces... | Open Subtitles | سنكون عائلة واحدة كبيرة |
| Y cuando lo haga, el hogar Robertson se va a volver a ser una gran familia feliz. | Open Subtitles | "وعندما يفوز، سيكون منزل (روبرتسون) عائلة واحدة كبيرة وسعيدة مجدداً" |
| "Y cuando lo haga, "La familia Robertson va a ser una gran familia feliz de nuevo. | Open Subtitles | "وعندما يفوز، سيكون منزل (روبرتسون) عائلة واحدة كبيرة وسعيدة مجدداً" |
| Así es. una gran familia. | Open Subtitles | هذا صحيح، عائلة واحدة كبيرة |
| Ahora somos una gran familia. | Open Subtitles | نحن عائلة واحدة كبيرة الآن |
| Así nuestros negocios prosperarán y seremos una familia feliz. | Open Subtitles | سنكون عائلة واحدة كبيرة سعيدة ومتفاهمة |
| Somos una familia grande. | Open Subtitles | نحن عائلة واحدة كبيرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 