"عابد" - Translation from Arabic to Spanish

• Abed
• Abid
• adorador
• SIDI-ABED
• Maurice

Chicos, miren lo que me consiguió Abed. Tiene un millón de cierres.
يارفاق , أنظروا ماذا سجل عابد لي لدي مليون حزمه

Estás celoso de Abed porque él cuida de nosotros. No, estoy preocupado por Abed
أنا غائر من عابد لأنه يقدم لنا لا أنا قلق على عابد

En uno de los casos, el relativo a la muerte de Abed Harizat, el interrogador del SSG fue juzgado por el tribunal disciplinario.
وفي حالة واحدة تتعلق بوفاة عابد حريزات، حوكم المكلف بالاستجواب في جهاز اﻷمن العام أمام محكمة تأديبية.

Informe del Relator Especial, Sr. Abid Hussain,
تقرير المقرر الخاص، السيد عابد حسين، المقدﱠم عملا

Informe del Relator Especial, Sr. Abid Hussain, presentado en cumplimiento
تقرير المقرر الخاص، السيد عابد حسين، المقدم

El Secretario de la Presidencia, Abed Hamid Mahmoud, preside este comité;
ويرأس تلك اللجنة، عابد حميد محمود، سكرتير رئيس الجمهورية؛

Otro ataque lanzado cerca de Rafah provocó la muerte de dos hermanos, Abed Abu Mour, de 24 años, y Khalid Abu Mour.
وفي هجوم آخر قرب رفح، قُتل أيضا الشقيقان عابد أبو مر، 24 عاما، وخالد أبو مر.

Baja la velocidad". Pero Abed no la bajó, y en esa fotocopia, mi cuello se rompió otra vez, y otra vez, terminé sin ira.
لكن "عابد" لم يبطئ و على تلك القطعة المصورة من الورق كُسرت رقبتي مجدداً ومجدداً قد تركت مع ذلك الغضب.

Abed me abrazaría. Abed me escupiría
عابد سوف يعانقني ، عابد سوف يبصق في وجهي.

Pero también vi en mi reflejo que si Abed no me hubiera herido, ahora, con toda probabilidad, sería un médico y un marido y un padre.
ولكن رأيت أيضاً في انعكاسي ذلك، ان لم يكن عابد قد أصابني لكنت الآن في جميع الاحتمالات لأكون طبيباً وزوج وأب.

Bajé de mi auto y dije "Shalom", y me identifiqué, y ella me dijo que su marido Abed regresaría del trabajo en 4 horas.
خرجت من سيارتي وقلت "شالوم"، وعرفتها عن نفسي، أخبرتني أن زوجها عابد سيكون في المنزل بعد العمل خلال أربع ساعات.

Fue entonces que Abed reanudó de una vez el cuento de la aflicción que había empezado por teléfono 16 años antes.
حينها إستأنف عابد في تلك اللحظة الحكاية التي بدأها عبر الهاتف قبل ستة عشر سنة.

Abed entonces se levantó y encendió la TV para que no estuviera solo en la habitación cuando él salió y regresó con polaroids del accidente y su vieja licencia.
عندها نهض عابد وأضاء شاشة التلفاز كي لا أكون وحيداً عندما غادر الغرفة وعاد مع صور فورية للحادث ورخصة قيادته القديمة.

Abed había sido menos apuesto que fuerte, con el pelo negro grueso y cara redonda y un cuello ancho.
كان عابد أقل وسامة مع شعر أسود كثيف و وجه ممتلئ ورقبة عريضة.

Abed entonces me mostró una foto de su camión destrozado, y dijo que el accidente fue culpa de un conductor de autobús en el carril izquierdo que no le dejaba pasar.
عندها أراني عابد صورة لشاحنته المهروسة وقال أن الحادث كان خطأ من سائق حافلة في الممر الأيسر الذي لم يدعه يمر.

No quería volver a reconstruir el accidente con Abed.
لم أكن أريد مناقشة تبعات الحادث مع عابد.

Informe del Relator Especial, Sr. Abid Hussain, presentado
تقرير المقرر الخاص، السيد عابد حسين، المقدم عملاً بقرار

Informe del Sr. Abid Hussain, Relator Especial sobre la
تقريـر السيـد عابد حسين، المقرر الخاص المعني بتعزيز

Informe del Relator Especial, Sr. Abid Hussain, presentado
تقرير المقرر الخاص، السيد عابد حسين، المقدم عملاً

El Secretario Particular del Presidente del Iraq, Dr. Abid Mohammed
حسين أمين؛ والسكرتير الشخصي الخاص لرئيس العراق، الدكتور عابد محمد.

Fue secuestrado por un compañero Satedan... un adorador Wraith llamado Tyre.
لقد تم الايقاع به علي يد تابع لستادن عابد الريث تحت اسم تيري

17. El Sr. SIDI-ABED (Argelia) dice que la CNUDMI cumple una función de creciente importancia para el desarrollo, la armonización y la consolidación de la codificación del derecho mercantil internacional.
١٧ - السيد سيدي - عابد )الجزائر(: قال إن اللجنة تؤدي دورا مهما على نحو متزايد في تطوير ومواءمة وتوحيد تدوين القانون التجاري الدولي.

Sr. Maurice Glèlè-Ahanhanzo
السيد عابد حسين