"عاجلا أم أجلا" - Translation from Arabic to Spanish

• tarde o temprano
• Antes o después

tarde o temprano, Cochran se aburrirá de vosotros dos, y seguirá adelante.
عاجلا أم أجلا كان كوكران سيتملل منكما و سيستمر بحياته.

Tal vez hoy no sepan la verdad, pero tarde o temprano lo sabran.
ربما لن يعرفوا الحقيقه اليوم لكنهم سيعرفونها عاجلا أم أجلا

tarde o temprano, lo voy a deducir.
سأكتشف الأمر وحدي عاجلا أم أجلا

La Navinnukah está arruinada. tarde o temprano, conseguiremos celebrar alguna fiesta por aquí.
تمإلغاءالكريسماكا, عاجلا أم أجلا سنحظى بعطلة فى هذا المنزل

Antes o después, vas a tener que... que "dar el salto".
عاجلا أم أجلا سيتوجب عليك أن تحدثى طفرة

Escucha, Hervé... tarde o temprano, tendrás que hablar con alguien.
اسمع,هيرفيه عاجلا أم أجلا,ستضطر للتحدث مع شخص ما

Creo que, tarde o temprano, Vex tiene un problema con todo el mundo.
أعتقد ان عاجلا أم أجلا فأن " فيكس " يتعلق بالجميع

tarde o temprano, perderá el control motriz.
عاجلا أم أجلا سوف تفقد القدرة على التحكم بالحركة

Ok, mira, esta pequeña reunión tenía que ocurrir tarde o temprano de todas formas.
حسنا, أنظروا, هذا الاجتماع الصغير كان سيحصل عاجلا أم أجلا

tarde o temprano, me matarán o me usarán de alguna manera.
عاجلا أم أجلا سيقتلوني أو يستغلوني بطريقة ما

O lo sabré tarde o temprano.
لاني سأعلمها عاجلا أم أجلا

tarde o temprano, sabes que me perdonarás, así que hazlo.
عاجلا أم أجلا , كما تعلم ستسامحني ... لذلك هيا

Te habrías descubierto que tarde o temprano.
سوف تكتشف ذلك عاجلا أم أجلا.

tarde o temprano lo averiguará de todos modos, mamá.
عاجلا أم أجلا سيعرف قريبا يا أمي

Te dije que tarde o temprano te encontraría, Carl.
أخبرتك سأحصل عليك عاجلا أم أجلا, كارل

Mira, a todo el mundo le roban tarde o temprano.
انظر , كل شخص يتم سرقته عاجلا أم أجلا

Siento decirlo, pero serás eliminado tarde o temprano.
آسف لما أقول ، لكنك ستقصى عاجلا أم أجلا

tarde o temprano, tienes que tomarlo con calma.
و لكن عاجلا أم أجلا يا (هاري) عليك أن تهدا

tarde o temprano nos atraparán.
عاجلا أم أجلا,سوف يمسكوا بنا

tarde o temprano, les pasa a todas.
عاجلا أم أجلا الكل يحبني

Claro que sí. Antes o después.
أوه , ستفعل , عاجلا أم أجلا.