"عاجلا او اجلا" - Translation from Arabic to Spanish

• tarde o temprano

tarde o temprano nos dará algo importante sobre Kaylee y los chicos.
عاجلا او اجلا سيفصح عن شيء مهم عن كايلي والاولاد

Inglaterra tendrá que retirarse de las colonias tarde o temprano.
انجلترا سيكون عليها الخروج من مستعمراتها ان عاجلا او اجلا

tarde o temprano, todos los recién llegados vienen aquí.
عاجلا او اجلا , كل القادمون الجداد يحضرون لهنا

tarde o temprano todos los tipos dicen eso. ¿Ahora que?
عاجلا او اجلا كل الشياب سوف يقولون هذا الان ماذا

- Yo tampoco sé de qué es capaz pero tendremos que averiguarlo tarde o temprano.
لا اعرف ما هي قادرة عليه ايضا ولكن علينا ان نعرف عاجلا او اجلا

tarde o temprano o vas a estar con nosotros o vas a estar con los narcotraficantes.
عاجلا او اجلا اما ان تكون معنا او مع تاجر المخدرات

Así que para presionar, se lleva a la comisario lo cual significa que tarde o temprano nos contactará.
اذن كورقة ضغط يحتفظ بالشريف مما يعني انه عاجلا او اجلا سيتصل بنا

tarde o temprano, volverás de la escuela un día preguntando:
عاجلا او اجلا ستاتين من المدرسة الي البيت يوم ما

Sé que tengo que decírselos tarde o temprano, pero... tarde se siente muy bien.
اعرف يجب علي ان اخبرهما عاجلا او اجلا اجلا فقط يبدو الحل الامثل

Vas a tener que hablar con alguien, tarde o temprano.
سيجب عليك ان تتحدث مع احد ما عاجلا او اجلا

tarde o temprano, tendrás que hablarme... así es que ya basta con este pacto de silencio, ¿sí?
ستتحدث الي عاجلا او اجلا لذا يكفي هذا العرض الصامت , حسنا؟

tarde o temprano, los teléfonos van a estar libres.
عاجلا او اجلا.. ستحرر خطوط التليفون

tarde o temprano hubiéramos tenido nuestra oportunidad.
عاجلا او اجلا كنا سنحظى بفرصة

Y si se repite con la suficiente frecuencia, la gente tarde o temprano se la terminará creyendo".
و لو رددتها كثيرا بما يكفى " سيصدقها الناس عاجلا او اجلا

tarde o temprano alguien te reconocerá.
عاجلا او اجلا أحدهم سيتعرف عليك

Y tarde o temprano, ellos se alejarán.
عاجلا او اجلا هم سوف يقوموا بترككم

Vas a tener que mentir a ella tarde o temprano.
سوف تضطر للكذب عليها عاجلا او اجلا

- Tenía que suceder tarde o temprano.
- كان يجب ان يحدث عاجلا او اجلا

Bueno, I figura Gauche se mostrar allí tarde o temprano.
اظن ان "جوش" سيذهب هناك عاجلا او اجلا

Tendrán que aprender tarde o temprano.
سيتعلمون عاجلا او اجلا