"عاجله" - Translation from Arabic to Spanish

• urgente
• urgencia
• emergencia
• de última hora

Hola, aquí M2GW del HPC. Mensaje urgente:
مرحبا,إم 2.جي.دبليو من إتش.بي.سي رسالة عاجله.

Estoy tratando de hacer una llamada urgente al hotel pero me dicen que la línea no funciona.
إننى أحاول إجراء مكالمه تليفونيه عاجله هناك لكن عامل التشغيل يقول أن الخطوط التليفونيه مقطوعه

Leopold, no se si notaste, hijo, que necesitas un médico urgente.
لا أعرف إذا كنت لاحظت هذا أم لا, ولكنك فى حاجه عاجله الى طبيب

Una urgencia de última hora.... No pudimos esperar.
مهمه عاجله , فاجأتنا على غره ولم نستطع الانتظار

Radio. Envíe este mensaje de emergencia al mando de operaciones:
موقع اللا سلكى هنا الكابتن إرسل رساله عاجله إلى عمليات الأسطول

Ha aparecido por aquí y me ha hablado sobre una importante misión y... al parecer, bastante urgente y que necesita de mi atención.
ظهر فحسب ليخبرنى يخصوص أهم و من الواضح انها مهمه عاجله تحتاج الى انتباهى

Sabes que odio hacer esto pero necesito a George para un asunto urgente del pueblo
أنت تعرف، أنا أكره القيام بذلك ولكن انا بحاجه ملحه لجورج لامور عاجله للبلده

Majestad, disculpad mi intromisión, pero hay una carta urgente para vos.
مولاتى ، أعذري تدخلي ولكن هناك رساله عاجله لكِ.

Tengo un mensaje urgente para María, reina de Escocia. Me estoy convirtiendo casi en una marinera bajo tu tutela.
لذا,ها أنا ذا عدت لحياتيكما أيضاً. لدي رساله عاجله من أجل ماري ملكة أسكتلندا. أصبحت أفقه بأمور الأبحار تحت وصايتك.

Envíen un despacho urgente a Fletcher:
ابعث برساله عاجله الى فليتشر :

Dice que es un asunto personal, urgente.
يقول أنه أمر ذو صفه شخصيه عاجله

Sr. Kalba, teléfono. Una llamada urgente.
سيد كالبا ، الهاتف سيدى مكالمه عاجله

Necesito verte urgente. ¿Puedo bajar?
أريد أن أراك بصفه عاجله... أيمكننى الحضور اليك ؟

Phipps, una situación urgente ha llamado mi atención
فيبس هناك مسأله عاجله تستدعى الأنتباه

Esta vez estamos en una situación urgente.
هذه المره كلانا فى حاله عاجله

Necesito expandir con urgencia mi programa humanitario.
لدى أشياء عاجله فى برنامجى الأنسانى

¿Quiere la demandante una medida cautelar de urgencia contra la implantación?
المدعي يريد ان يرفع شكوى دعوى قضائيه عاجله بخصوص أحد الخلايا الجينيه

Mi amigo ha sido llamado a Londres con urgencia y le he dado mi palabra que tendría un compartimento a Calais.
أترى ... صديقى تم إستدعاؤه بطريقه عاجله إلى لندن بخصوص مسأله ذات أهميه عالميه

Supongo que no sabes quién me envió los correos... para las sesiones de emergencia.
أعتقد بأنك لاتعلم من أرسل لي رساله الكتروني طلباً لجلسه طارئه عاجله ؟

Querían una reunión de emergencia en un domingo.
اردتم جلسه عاجله بدلاً من يوم الاحد

Noticia de última hora en la Unión Wyatt, Colorado.
اخبار عاجله تقاطع الطرق فى كولورادو