"عاداته" - Translation from Arabic to Spanish

• sus hábitos
• sus costumbres
• hábito
• las costumbres

- Y si su corredor de apuestas me paga para ayudarle a mejorar sus hábitos,
أنا كذلك وإن كان وكيل المراهنات خاصته يريد الدفع لي لمساعدته بتحسين عاداته

Su capacidad para destruir y matar es enorme; sus hábitos de ecuanimidad, serenidad, reflexión y contención son, en cambio, mínimos.
وقدرته على التدمير والفتك هائلة؛ وفي المقابل فإن عاداته المتمثلة في الاتزان والهدوء وإمعان الفكر وضبط النفس محدودة.

Sí, le vas a decir a Rosen que te hice muchas preguntas sobre la seguridad de Njala, el número de guardias, la posición de su cama, sus hábitos, esa clase de cosas.
نعم اخبري روزين اني سألتك الكثير من الاسئلة حول امن نجالا، عدد الحراس الشخصيين مكان سريره عاداته وغيرها من هذه الشاكلة

Por lo tanto, el pueblo canaco toma nota de que sus costumbres y derechos están en peligro.
ولذلك فإن شعب الكاناك يشير إلى أن عاداته وحقوقه تتعرض للخطر.

Pero el Nowruz, con todas sus costumbres y rituales, es mucho más que una simple fecha en nuestros calendarios.
لكن النيروز، بكل عاداته وطقوسه، أكبر بكثير من مجرد تاريخ في تقاويمنا.

Una interesante alteración de hábito.
تحول غريب في عاداته أتسائل ماذا كان سبب ذلك

Poco a poco, según pasaba el tiempo, sus miedos parecieron ir desapareciendo y retomó sus hábitos anteriores.
أظن بداية مايو. بالتدريج ,مخاوفه بدات تتلاشى واستعاد عاداته السابقة.

sus hábitos sexuales no han cambiado, aún le gusta el sexo con niños.
عاداته الجنسية لم تتغير هو ما زال يحب ممارسة الجنس مع الأولاد الصغار

Al acercarse la temporada de lluvias los chimpancés alterarán sus hábitos alimentarios.
بقرب حلول موسم الأمطار الشيمبانزي يغير عاداته الغذائية

Pero la verdad es que cada objeto es modificado por su dueño por sus hábitos.
لكن الحقيقة أن كل غرض يتغير من قبل مالكه و عاداته

Tengo su ADN, sus hábitos, sus gustos.
لدي حمضه النووي ، عاداته ، والأشياء التي يحبها.

No sus casas, ni sus trabajos, ni sus hábitos, sino sus más profundos y verdaderos ser.
وليس منزله ولا وظيفته ولا عاداته بل هويته العميقة الحقيقية

Solo fijate en sus hábitos de navegación. Mira aquí.
فقط تحقق من عاداته في تصفح النت، أنظر هنا

El doctor dijo que sus hábitos, ya sabes, el contar y el golpear, era parte de eso y que lo superaría con el tiempo.
الطبيب قال أن عاداته ..تعرفين، العد والطرق كلها جزء من عبقريته وأنه سيتخلص منها مع الكبر

Porque, sabes, mirar el historial de búsquedas de otro no siempre es un indicador fiable de sus hábitos en internet.
لأنّه بالنظر لمحفوظات بحث أحدهم ليس دائماً دليلاً موثوقاً على عاداته على الانترنت.

Masacró a mi familia delante de mí, me enseñó sus costumbres y me hizo rezar a su Dios, y al final, para quebrar mi espíritu, me obligó a hablar su idioma.
وقتل كل أفراد عائلتي , أمام عيني علمني عاداته , وجعلني أصلي لربه وأخيرا ، لكسر روح بلادي ،بداخلي

Incluso obligó a los súbditos a inclinarse ante él como se hacía en Asia. Así que no es sorprendente que sus vulgares generales macedonios encontraran ofensivos su atuendo decadente y sus costumbres orientalizadas.
لذلك، ليس مفاجئًا أن يغضب القادة المقدونيين من ملابسه المنحلّة وتزايد عاداته الدخيلة عليهم

Serviré a mi país apreciando sus costumbres.
و أنا سأخدم وطني بالمحافظة على عاداته

Reside en el Albany, en Piccadilly. Quiero saber sus costumbres.
" يُقيم في " ألباني " ، " بيكاديلي أود معرفة عاداته

Y si estaba usando ese fondo de reptiles para atiborrarse de su mal hábito favorito,
وإذا كان هو يستعمل هذه الأموال الجانبية للأفراط بممارسة عاداته السيئة

A pesar de la existencia de grupos culturales matrilineales, la sociedad de Zambia es fundamentalmente patriarcal y las costumbres, la cultura y la religión están dominadas por los hombres.
رغم وجود التجمعات الثقافية التي يقوم النسب فيها على جهة اﻷم، فان مجتمع زامبيا نظام أبوي صارخ، وتقوم عاداته وثقافته وديانته على سيطرة الرجل.