"عارضة أزياء" - Translation from Arabic to Spanish

• modelo
• supermodelo
• un maniquí
• modelos
• Next Top Model

La idea de una súper modelo enamorada de un tipo como este.
فكرة أن تقع عارضة أزياء في الحب مع شخص كهذا

Estoy aburrida de servir a la gente así que ahora quiero ser modelo.
أصبت بالملل من خدمة الناس لذلك أريد أن أصبح عارضة أزياء

Si. ¿Puedes creer que vas a ser la madre de una modelo adolescente?
أجل، أيمكنكِ التصديق أنكِ ستكونين أماً لأفضل عارضة أزياء مراهقة ؟

Ella es una exitosa modelo Británica, citas con príncipes, estrellas de cine, millonarios.
أنها عارضة أزياء بريطانية ناجحة، تواعد الأمراء، نجوم السينما، و المليونيرات.

No puedo creer que hayas estado todo el día con una supermodelo.
لا أصدق أنّك قضيت كلّ يومك مع عارضة أزياء مشهورة

Los representantes aquí presentes quizás no me conozcan pues trabajo en la esfera de la moda como modelo de pasarela.
ربما لا يعرفني الممثلون هنا لأنني أعمل عارضة أزياء.

Mi nombre es Ashley Graham, soy modelo y activista del físico.
إسمي أشلي غراهام، أنا عارضة أزياء وناشطة حول ما يتعلق بالجسد.

En esa época me convertí en la primera modelo con hiyab y en mi primer año, adorné las portadas de nueve revistas de moda.
أصبحت في ذلك الوقت أول عارضة أزياء محجبة، وفي السنة الأولى، تزينت 9 أغلفة مجلات موضة بصورتي.

Estaba en Nueva York, en una sesión de fotos, cuando conocí a la modelo sursudanesa Adut Akech quien también nació aquí en Kukuma.
كنت في جلسة تصوير بمدينة نيويورك، عندما قابلت أدوت أكيش، عارضة أزياء جنوب سودانية، التي صادف أنها وُلدت هنا في كاكوما.

Y es guapa la condenada. Debe ser modelo o actriz, o algo así.
و هي فتاة جميلة أيضا لا بد أنها عارضة أزياء أو ممثلة أو شيء كهذا

Es modelo, lo crea o no, y una pesada insoportable.
إنها عارضة أزياء ، صدق أو لا تصدق و بحمل هائل

Mudarte a Nueva York, convertirte en modelo y no aceptar sus llamadas.
الرحيل إلى نيويورك، تصبحين عارضة أزياء ولا تردي علي مكالماته الهاتفيةَ

- Seguro. Estuve pensado sobre esto, y creo que tu puedes ser modelo.
فكرت في الأمر و يمكنك أن تكونـي عارضة أزياء

Se están divorciando. Papá se folla a una modelo de serie B en el Upper East Side.
إنهما سيطلقان, الأب يضاجع عارضة أزياء في الحي الشرقي

Y si el Sr. Halverson nunca me ofreció ser modelo... entonces no hay Sr. Halverson.
فإن كان السيد هارفرسون لم يسألني قط أن أكون عارضة أزياء إذا فلا وجود للسيد هارفرسون

Espera, asi que, um, en tu sueño... tu eres modelo, y Kelso, um, no está ahi.
إذن ، في حلمك أنت عارضة أزياء وكيلسو غير موجود

Tu sabias que siempre quise ser modelo... y tomaste el empleo de todas maneras.
علمت بأني دائما ما رغبت أن أكون عارضة أزياء وقبلت بالعمل بكل الأحوال

Creo que puedo manejar el hecho de que solías salir con una modelo.
أعتقد أنه يمكنني تحمل الحقيقة باأنك كنت تواعد عارضة أزياء

Fui modelo durante mucho tiempo pero abandoné para tener más tiempo para la fotografía.
لقد كنت عارضة أزياء لفترة طويلة ولكني كنت أفضل قضاء وقتي خلف الكاميرا

También formó una compañía de software ahora valorizada en $40 millones. Actualmente sale con una supermodelo.
تصل أرباحها إلى 40 مليون دولار , وهو حالياً يتواعد مع عارضة أزياء

Entonces, en vez de lucir como un maniquí de yeso, efectivamente, luce como hecho de carne y hueso.
ثم، عوضاً عن أن تبدو مثل عارضة أزياء الجص، فأنها تبدو مثل أنها مصنوعة من لحم بشري حي.

Ya sabes, hasta que cumplas los 40 y comiences con... las más nuevas, más elegantes, y más bellas modelos.
أنت تعلم أنه يمكنك أن تستغلها قبل أن تصل الأربعين كمذيعة اخبار,أو عارضة أزياء فاتنة

Tyra Banks está a punto de echar a alguien de "America's Next Top Model".
حسناً, اهدؤوا "تيرا بانكس" على وشك أن تخرج من فتاة في برنامج "عارضة أزياء أمريكا القادمة"