"عارفه" - Translation from Arabic to Spanish

• sé

Bueno, no sé quién era el tipo, pero creo que era el Sr. Van Sant.
انا مش عارفه كان مين الواد ده, بس اظن كان مستر فان سنت.

sé que no debería decir esto, pero me encantan los brownies.
انا عارفه مش المفروض اقول كده انا بحب الكعك بتاعى

Créanme, sé que es injusta y sexista pero, francamente, cualquier cosa que lo saque de noche de casa está bien para mí.
صدقونى انا عارفه انها متحيزه ضد المرأه بس بجد اى حاجه تخرجه من البيت بليل احسن ليه

Y sé que lo que voy a decir suena a locura pero si te ríes de esto, te juro por Dios que voy a enfermar.
عارفه ان الى حقوله جنان بس لو ضحكتى عليه والله حزعل

Y te sentirás culpable, lo sé, pero así es la vida, Leda, tienes que seguir viviendo.
هاتحسي بالذنب لانك نسيتي انا عارفه بس هي دي الحياة يا ليدا و انتي لسه فيها و لازم تعيشيها

Todo lo que sé es que no se despertará a la mañana con molestias en el cuello.
كل ما عارفه انها لن تستيقظ و رقبتها تؤلمها

Está bien, Chris, sé que él no te agrada, pero eso es asqueroso.
حسنا كريس , أنا عارفه أنك لاتحبه ولكن هذا شئ يثير الأشمئزاز

Sí, lo sé, lo sé, pero no hemos hablado de ello.
تمام, انا عارفه, انا عارفه, و لكننا لم نتحدث عنها من قبل.

No sé qué es lo que hacen exactamente.
انا مش عارفه هما بيعملوا ايه بظبط.

Sólo sé que algo no funciona y que mi tiempo está acabando.
عارفه ان فى حاجه غلط و ان وقتى جى

Al final, sé que no lo dejarás.
في النهاية انا عارفه انك ما راح تخلينه

Ay, sé que se nos olvida algo.
لسه عارفه اننا نسينا شيئ ما

Oh, no, ya sé lo divertida que es una mudanza.
اوه... لا ... انا عارفه تعب العزال.

¿Qué significa eso? No lo sé. De verdad, no lo sé.
مش عرفه بجد مش عارفه.

- Lo sé todo.
انا عارفه كل حاجة

Ay, ya sé que sí, yo sé.
أوه، انا عارفه كده

- No sé cuál es el mejor.
- مش عارفه انا بحب ايه اكتر

No lo sé, pero creo que te conozco.
.. بس مش عارفه

Lo sé.
انا عارفه

No lo sé.
مش عارفه ...