"عالقون" - Translation from Arabic to Spanish

• atrapados
• atascados
• encerrados
• atrapadas
• atrapado
• atorados
• varados
• quedamos
• atrapada
• pegados
• bloqueados

Quiero que sepas aunque lo vayas a olvidar que no estuve contigo todos estos años porque estuviéramos atrapados en esta nave.
أريدك أن تعلمي، حتى لو كنت ستنسين، لم أكن معك طيلة هذه السنين لأننا عالقون على السفينة الشنيعة

Que estamos atrapados en esta rueda de la vida y la muerte.
حيثُ أنّنا عالقون بداخل هذه الحلقة في الحياةِ و المماتِ

Vale, estamos atrapados en algún tipo de bucle temporal. El tiempo se repite.
نحن عالقون في نوع من الحلقات الزمنية تتم إعادة الأحداث باستمرار

Están atascados en su terruño intelectual.
إنهم عالقون في نظرياتهم الفكرية.

Están atrapados en una relación de la que no pueden salir, pelean todo el tiempo, y no tienen sexo.
أنهم عالقون في علاقة أنهم لا يستطيعون الخروج من، يتقاتلون في كل وقت، وليس لديهم الجنس.

Cientos de huérfanos están atrapados ahora en zonas bélicas.
مئات من هؤلاء اﻷطفال عالقون اﻵن في مناطق القتال.

Nosotros estamos atrapados en el campo gravitacional de la Tierra ahora.
طبعا جميعنا عالقون في حقل جاذبية الأرض في هذه اللحظة.

Imaginen que están atrapados en esa celda de la cárcel, y no tienen los USD 500 para salir.
الآن تخيلوا للحظة واحدة فقط أنكم عالقون في تلك الزنزانة، ولا تملكون الخمسمائة دولار لتنالوا حريتكم.

Debería hacerme yo la pregunta: "¿Cómo vamos a probar esta loca idea de ciencia ficción, atrapados como estamos en tres dimensiones?"
عليكم أن تسألوني سؤال كيف علينا بحق الرب أن نختبر فكرة الخيال العلمي هذه ، ونحن عالقون في ثلاثة أبعاد ؟

Sin esa nueva historia, estamos atrapados con la vieja historia fallida que sigue fallando.
دون تلك القصة الجديدة، نحن عالقون بقصة قديمة فاشلة والتي في فشل مستمر.

Nos sentimos totalmente atrapados Inmóviles en celdas emocionales.
نشعر أننا محاصرون كليا، عالقون داخل زنزانة سجن عواطفنا.

Si va a decir que estamos atrapados aquí por mi culpa, dígalo.
لو أن تريد أن تقول إننا عالقون هنا بسبب خطئي، فقل هذا

¡No hagas preguntas estúpidas! ¡Estamos atrapados! ¡Tiranos una cubeta!
لا تسأل أسئلة غبية نحن عالقون فقط إرمي لنا الدلو

Nadie está más ansioso por avanzar que yo, pero, mientras no solucionemos estos problemas, estamos atrapados.
لا أحد اكثر قلقاً من التقدم مثلي، لكن حتى تُحل مشكلة الاتصالات هذه، أخشى بأننا عالقون

Ese avión con esa gente va a alguna parte, mientras nosotros estamos aquí atascados.
هذه الطائرة مع أولئك الأشخاص ذاهبة إلى مكان ما، بينما نحن عالقون هُنا.

¿Estamos atascados en este tráfico distópico del infierno?
هل نحن عالقون مع جحيم المرور البائس هذا؟

¿Estamos atascados en este desplazamiento urbano desenfrenado, con degradación ambiental?
هل نحن عالقون مع نزوح المناطق الحضرية المتفشي، مع التدهور البيئي؟

Sí. Estamos encerrados aquí. Lancen una cubeta.
نعم، إنه أنا نحن عالقون هنا رجاء إرمي لنا الدلو

Estamos atrapadas, y lo que es peor somos muy, muy pequeñas.
نحن عالقون و أسوأ من هذا . نحن حقاً حقاً صغار

No tan rápido hijo, estamos atrapado en esta isla.
،ليس بهذه السرعة يا بني نحن عالقون في هذه الجزيرة

Estamos atorados aquí y el Ponto sigue allá arriba.
نحن عالقون هنا بالاسفل والباكسون موجود في الاعلى

No, pero estamos aquí varados hasta que nos encuentren o consigamos las llaves.
نحن عالقون هنا حتى يجدنا احد ما او نحصل على المفاتيح, استمعوا

Nos quedamos aquí, esperando, mientras que ustedes tienen sus... cabezas metidas en los...
نحن نقف هنا، في انتظار، بينما رفاق عالقون مع رؤوسكم في الاشجار.

Pero a veces sucede que veo gente atrapada de verdad, metida de verdad en su estancamiento.
الآن، أرى أشخاصا عالقين فعلا، وهم حقا يزيدون على ما هم عالقون به.

No vamos a salir de ésta. Vamos a quedar pegados.
اذا لم نتصرف فى هذا فسوف نكون عالقون فى منتصف هذا الامر

Estamos aún bloqueados por el tiempo.
نحن عالقون هنا لمدة طويلة