"عالق هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• atrapado aquí
• atascado aquí
• metido aquí
• aquí atascado
• atorado aquí
• aquí atrapado

¡Ahora estoy atrapado aquí! ¡No puedo ir mientras vigilo a este americano idiota!
و الآن انا عالق هنا لا استطيع الوصول لهناك و انا احرس هذا الامريكي الأخرق

¿Voy a estar atrapado aquí, en un cesto de lavadero, por toda la eternidad?
و إلا سأكون عالق هنا في مغسلة لبقية حياتي الأبدية ؟

No me puedo creer que yo esté atrapado aquí, y tú te vayas a París esta noche.
لا أستطيع أن أصدق حقيقة إنني عالق هنا وأنت ستذهبين إلى باريس الليلة

Llevo días atascado aquí, viviendo de granola y agua de un riachuelo.
أنا عالق هنا منذ 4 أيام أعيش على ماء الينابيع

¿Así que estoy atascado aquí hasta cerrar?
يعني, انا عالق هنا حتى وقت إغلاق المتجر؟

Porque estoy metido aquí y no puedo contactar a mi gente para indagar nada.
انا عالق هنا وأنا لا يمكن الحصول على شعبي لمعرفة أي شيء.

Viajando alrededor de todo el mundo, y yo estoy aquí atascado en tu cocina mezclando lechuga.
وهى تسافر حول العالم وأنا عالق هنا فى مطبخك أغزل الخس

Yo soy Kent, un trabajador con salario mínimo atrapado aquí un Sábado.
انا كينت,أعمل بالحد الادنى من الاجر و عالق هنا يوم السبت

Estoy atrapado aquí luchando con mi hermano y cuidando a los niños.
فها أنا عالق هنا أقاتل مع أخي وأعتني بالأطفال.

Aun estando atrapado aquí, se veía hermoso desde la ventana.
ولكنني عالق هنا يبدو لي الطقس جميلاً عندما نظرت من النافذة

No creo que ninguno de... nosotros quiera estar atrapado aquí.
لا اعتقد ان احد منّا يريد ان يكون عالق هنا

Debería estar huyendo, pero estoy atrapado aquí hasta que oscurezca.
تعيّن أن أهرب للتلال لكنّي عالق هنا حتّى المغيب

¡Todos mis amigos de la prepa regresaron al pueblo para la fogata más increíble del mundo, y yo estoy atrapado aquí, hablando con ustedes, bebiendo chocolate de agua, y viendo una rara película de guerras alemana
كل أصدقائي من الثانوية عادوا للبلدة من أجل أروع سهرة بجوار النار وأنا عالق هنا. أتحدث معكم يا بشر وأشرب مياه كاكو

Estoy atrapado aquí, detrás de un escritorio mientras que él está liderando equipos de comandos en los fiordos.
أنا عالق هنا خلف مكتب بينما هو يقود القوات الخاصة في المضائق البحرية

Yo estoy atrapado aquí, pasando el rato con mi padre, que también está pasando el rato.
يمكنكم أنتم فأنا عالق هنا أتسكع مع أبي. والذي يتسكع معي أيضاً

Desafortunadamente, estoy atascado aquí porque mi jefe nos está haciendo trabajar hasta tarde.
لسوء الحظ أنا عالق هنا لأن رئيسنا يجبرنا على العمل لوقت متأخر

Ethan Hunt sigue afuera, en el campo... y yo estoy atascado aquí, respondiendo por sus actos.
إيثان هانت لا يزال هناك في الميدان، وأنا عالق هنا الإجابة عنه

Mi último día en la tierra, y estoy atascado aquí jugando al doctor antes de morir.
آخر يوم لي على الأرض، و أنا عالق هنا و سألعب دور القابلة لزوجـة أحدهـم ! أقـتـلنـي

Pero hay un chico de cemento y estoy atascado aquí, haciendo exámenes y buscando efectos de cemento en el cuerpo humano con la vana esperanza de que alguien me lo pregunte.
, لكن هناك شاب الاسمنت , و أنا عالق هنا أجري اختبارات معملية و أبحث عن تأثير الأسمنت على الجسد البشري و كأني اتمنى أن يسألني أحد عن هذا

Qué Capitán, metido aquí, apretando botones.
ياليمن قائد! عالق هنا! أضغط على الأزرار

Te envidio. Yo estoy aquí atascado.
إني أحسدك, يبدو أنني عالق هنا.

Disculpe, yo soy Gato, atorado aquí, en este cuerpo espantoso.
المعذرة، أميرتي، لكن أنا بوس. عالق هنا في هذا الجّسم السّيّئ.

Bueno, ya que estoy aquí atrapado hasta que ingresen a la de la sobredosis, quizás pueda ayudar.
حسناً, بما أنني عالق هنا إلى أن يتم الإعتراف بالمريضة ربما أستطيع أن أساعد