"عامًا في" - Translation from Arabic to Spanish

• años en
• año en

que va de 30 años en algunos países a más de 70.
من 30 عامًا في بعض البلدان وحتى حوالي 70 عامًا

Tras 15 años en noticias y entretenimiento, nueve meses de desempleo y esta entrevista, me ofrecieron un trabajo de principiante.
بعد 15 عامًا في الأخبار والترفيه، تسعة شهور من غير عمل وهذه المقابلة الوظيفية، كان لدي عرضًا لوظيفة من مستوى مبتدئ

Este gráfico muestra la cantidad de estudiantes que toman Matemáticas Estándar y Matemáticas Avanzadas en un período de 20 años en Australia.
هذا الرسم البياني يوضح عدد الطلاب الذين يدرسون الرياضيات التقليدية والرياضيات المتقدمة خلال فترة 20 عامًا في أستراليا.

Fue asignada al departamento hace doce años, en junio.
عيّنَت في المديريّة قبل 12 عامًا في شهر يونيو

Pasé un año en el carguero estudiando las anomalías genéticas de la sangre.
لبثت عامًا في شاحنة أدرس الشذوذ الجينيّ للدم.

30 años en la industria textil hasta que redujeron el personal.
ثلاثون عامًا في صناعة النسيج وبعدذلكتم خفضرتبتي،

Después de 22 años en el congreso puedo oler para que lado sopla el viento.
بعد 22 عامًا في مجلس الشيوخ أصبح بمقدوري استشعار مجريات الأمور

22 años en el cuerpo, conseguí mi pensión.
قضيتُ 22 عامًا في سلك الشرطة، ثم تقاعدتُ

70 años en una jaula, creo que debería haber aprendido a forzar una cerradura.
،نحو 70 عامًا في قفص .أظنني تعلّمت نكش قفل بحلول الآن

Si esto sale mal, usted no será la que pasará 15 años en Pekin.
وإن حدثت مشكلة، فلستِ من سيقضي 15 عامًا في السجن

40 años en el derecho penal me enseñó eso.
أربعون عامًا في المحكمة الجنائيّه علمتني ذلك.

Pasaste 20 años en el Congreso. Eres bueno para eso.
لقد قضيت 20 عامًا في الكونغرس، أنت بارع في ذلك

He pasado 15 años en ese búnker comiendo alubias... en una gorra de los Florida Marlins.
لقد قضيت 15 عامًا في القبو أكل الفول من قبعة فلوريدا مارلينز

Yo terminé en el futuro. 250 años en el futuro.
انتهى بي المطاف في المستقبل ـ250 عامًا في المستقبل.

Son 20 años en una prisión estatal, mínimo.
أنها عقوبة 20 عامًا في سجن الولاية كحد أدنى.

La mortalidad relacionada con las drogas es hoy la principal causa de muerte de hombres y mujeres de entre 20 y 50 años en América del Norte. Reflexionemos.
لقد أصبحت الوفيات المرتبطة بالمخدرات السبب الرئيسي للوفاة بين الرجال والنساء من عمر 20 إلى 50 عامًا في أمريكا الشمالية، فتأملوا ذلك.

¿Te vendiste? No, en realidad estuve 15 años en la oficina de la abogacía pública.
-كلاّ، خدمتُ 15 عامًا في مكتب الإدعاء العام

SE ENCUENTRA 85 MILLONES DE años en EL PASADO.
يقبع على بعد 85 مليون عامًا في الماضي..

- Veinte años en Barksdale.
أجل، سيقضي عشرين عامًا في "سجن بارسكادل"

Llevo doce años en el cuerpo de abogados del ejército.
لدي خبرة 12 عامًا في المحاكم العسكرية