"عام لبرنامج" - Translation from Arabic to Spanish

• general del programa
• general al programa

- Un panorama general del programa de cooperación técnica, que incluye información sobre los acontecimientos recientes, así como recomendaciones sobre cuestiones relativas a la política de cooperación técnica.
- استعراض عام لبرنامج التعاون التقني، بما في ذلك المعلومات عن التطورات اﻷخيرة والتوصيات بشأن قضايا السياسة العامة.

Adjuntar una descripción general del programa de prospección, con inclusión de la fecha de inicio y la duración aproximada del programa.
١٦ - يرفق وصف عام لبرنامج التنقيب يشمل موعد بدء البرنامج ومدته التقريبية.

Adjuntar una descripción general del programa de prospección, con inclusión de la fecha de inicio y la duración aproximada del programa.
16 - يرفق وصف عام لبرنامج التنقيب يشمل موعد بدء البرنامج ومدته التقريبية.

Se expresó un apoyo general al programa de trabajo llevado a cabo por el Centro.
٢٢١ - أعرب عن تأييد عام لبرنامج العمل الذي يقوم المركز بإنجازه.

16. Adjuntar una descripción general del programa de prospección, con inclusión de la fecha de inicio y la duración aproximada del programa.
16 - يرفق وصف عام لبرنامج التنقيب يشمل موعد بدء البرنامج ومدته التقريبية.

Adjuntar una descripción general del programa de prescripción, con inclusión de la fecha de inicio y la duración aproximada del programa.
16 - يرفق وصف عام لبرنامج التنقيب يشمل موعد بدء البرنامج ومدته التقريبية.

c) Una descripción general del programa de prospección en que consten la fecha de comienzo de las actividades y su duración aproximada;
)ج( سرد عام لبرنامج التنقيب يشمل موعد البدء ومدة التنقيب التقريبية؛

– Examen general del programa de acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo (período extraordinario de sesiones de la Asamblea General)
- استعــراض عام لبرنامج عمـــل الــدول الجزرية الصغيرة النامية )الدورة الاستثنائية للجمعيــة العامة(

c) Una descripción general del programa de prospección en que consten la fecha de comienzo de las actividades y su duración aproximada;
)ج( سرد عام لبرنامج التنقيب يشمل موعد البدء المقترح ومدة التنقيب التقريبية؛

Se expresó un apoyo general al programa de desarme, pero se observó que el informe debía ajustarse a los mandatos y al plan por programas bienal para 2006-2007.
وأعرب عن التأييد بوجه عام لبرنامج نزع السلاح، وإن كان قد أشير إلى أن التقرير ينبغي أن يتقيد بالولايات وبالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.