"عام للمعلومات" - Translation from Arabic to Spanish

• general de información
• general de la información
• público de información

X. Intercambio general de información sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre
تبادل عام للمعلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Intercambio general de información sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
تبادل عام للمعلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Intercambio general de información sobre legislación nacional pertinente para la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
تبادل عام للمعلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية تاسعا-

Intercambio general de información sobre mecanismos nacionales relativos a las medidas de reducción de los desechos espaciales
تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتعلقة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي

En el anexo VI se ofrece un panorama general de la información adicional presentada.
ويحتوي المرفق السادس على عرض عام للمعلومات الإضافية المقدمة.

Intercambio general de información sobre los mecanismos nacionales relativos a las medidas de reducción de los desechos espaciales
تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي

Intercambio general de información sobre la legislación
تبادل عام للمعلومات عن القوانين الوطنية

Intercambio general de información sobre legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
تبادل عام للمعلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

7. Intercambio general de información sobre los mecanismos nacionales relativos a las medidas de reducción de los desechos espaciales
تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي

8. Intercambio general de información sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
تبادل عام للمعلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Intercambio general de información sobre los mecanismos nacionales relativos a las medidas de reducción de los desechos espaciales X.
تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي

A raíz de una misión que tuvo lugar en julio de 1999 en el Líbano, los objetivos del proyecto se ampliaron para abarcar el establecimiento de un sistema general de información sobre las zonas costeras.
وبعد بعثة أوفدت الى لبنان في تموز/يوليه 1999، جرى توسيع أهداف المشروع لكي تشمل انشاء نظام عام للمعلومات الساحلية.

De conformidad con las disposiciones legales, se ha nombrado un Inspector general de información Financiera y se ha creado la Dependencia de Inteligencia Financiera del Departamento de Información Financiera.
واستنادا إلى مقتضيات هذا القانون، عين مفتش عام للمعلومات المالية وأنشئت إدارة المعلومات المالية باعتبارها وحدة للاستخبارات المالية البولندية.

10. Intercambio general de información sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
10- تبادل عام للمعلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.

En el anexo VI se ofrece un panorama general de la información adicional presentada a título voluntario.
ويرد في المرفق السادس استعراض عام للمعلومات المقدَّمة طوعاً.

Los Estados deberían llegar a un acuerdo internacional sobre el intercambio automático multilateral de información fiscal, comprometerse a crear e implantar un registro público de información sobre la propiedad efectiva de las empresas y trusts y exigir que las empresas multinacionales presenten informes públicos por cada país en que operen.
وينبغي للدول أن تضع اتفاقاً دولياً بشأن التبادل التلقائي للمعلومات الضريبية بين أطراف متعددة، وأن تلتزم بوضع سجل عام للمعلومات عن الملكية الفعلية للشركات والمؤسسات الائتمانية وتنفذه، وأن تشترط على الشركات متعددة الجنسيات تقديم تقارير عامة عن أنشطتها في كل بلد على حدة().