"عباءة" - Translation from Arabic to Spanish

• capa
• manto
• bata
• túnica
• poncho
• toga
• Mantle
• encapuchado
• túnicas
• un vestido
• de acuerdo con una estructura

La última vez que viniste aquí, me trajiste una capa con plumas.
آخرمرّة أتيت بها إلى هنا أحضرت لي عباءة من الريش

Sé amable. Me ha costado 20 minutos encontrar mi capa de ópera.
كن لطيفاً، لقد أخذت مني 20 دقيقه لأجد عباءة أوبرا

Sobreviven utilizando una capa invisible digna de Harry Potter.
كلا، يتمكنون من الصمود على قيد الحياة بارتدائهم عباءة خفية تليق بى هارى بوتر.

Era como si ya no pudieran verme, como si una manto de invisibilidad me cubriera.
كما لو أنهم لم يعودوا يروني بعد الآن، أو كما لو أنني متخفية تحت عباءة للتخفي.

Ella camina por la casa con un manto de llamas que hizo ella misma.
تتجول داخل المنزل مرتدية عباءة باللهب قامت بصناعتها وحدها.

Luego me puse la bata y él lo sabía.
ثم ارتديت عباءة البيت 123 00: 18: 27,906

Cambiar mi manto real a la capa de un pordiosero.
تغير ملابسى الملكية إلى عباءة بائع متجول

En el izquierdo agarraba la capa de invisibilidad, mientras llevó su brazo del medio a su espalda para sacar la última flecha de su aljaba.
وبيده اليسرى يحمل عباءة الخفاء بينما كانت يده تنزلق للخلف ليسحب آخر سهم في جعبته

No puedes desconfiar de alguien sólo por su capa.
لا يمكنك أن تعامل أحداً بتفرقة، لمجرد أنه يرتدي عباءة.

Yo sería adorable si alguien me diera una capa.
سأكون لطيفاً إذا اهداني احدهم عباءة جديدة

Creo que ha llegado el momento de volver a sacar la capa de mi papá.
أعتقد أنه حان الوقت لإستخدام عباءة أبي القديمة

Una capa con poderes mágicos que os permitirá correr más rápido que nadie, más rápido que el tiempo
أي عباءة بالقوى السحرية ستسمح لكم بالركض أسرع من أي أحد آخر ، أسرع من الوقت

En el izquierdo agarraba la capa de invisibilidad, mientras llevó su brazo del medio a su espalda para sacar la última flecha de su aljaba.
في ذراعِه اليسارِ حَملَ عباءة الخفاءِ، بينما إنزلقَ منتصفَه الذراع وراء ظهرَه لسَحْب السهمِ النهائيِ مِنْ رعشتِه.

Peor aún, nuestra profesión ha envuelto a la ley en un manto de complejidad.
والأسوأ، أن مهنتنا أضفت على القانون عباءة االتعقيد.

Y todavía más que eso, el manto de la vida debería ajustarse como un traje bien confeccionado,
و لكن الأكثر من ذلك فـ عباءة الحياة يجب أن تناسب تماماً مثل البدلة مضبوطة القياس

Lleva una bata negra y dorada.
بالبوا يَلْبسُ عباءة سوداء وذهبية

Cuando me case, usaré un vestido marinero, pero será una túnica.
عندما أتزوّج سأرتدي فُستان بحّار ولكنه سيكون عبارة عن عباءة

Oye, ¿por qué no consigues un poncho más nuevo de uno de los cadáveres?
اسمع، لمَ لا تحصل على عباءة جديدة من جثة ميتة؟

Mi madre no le dijo a Drew que no podía ponerse su toga de graduación.
"ماقالت أمي أنه لا يمكن لـ (درو) أن يلبس عباءة التخرج"

¿Cuántos años tenías cuando le escribiste cartas a Mickey Mantle?
كم كان عمرك عند كتب رسائل إلى عباءة ميكي؟

Ella dijo que luchó contra un hombre encapuchado y que impidió que este matara al único hombre que sobrevivió.
لقد قالت أنها كانت تقاتل رجلاً ذا عباءة ومنعته من قتل الرجل الوحيد الذي نجا

Dijo que era una bruja. No es un culto satánico. Sólo son nerds con túnicas.
زعمت بأنها ساحرة، إنهم ليسوا من عبدة الشيطان إنهم مجرّد حمقى يرتدون عباءة

Se cree que estas milicias actúan principalmente de acuerdo con una estructura de mando de carácter tribal.
ويعتقد أن هذه المليشيات تعمل أساساً تحت عباءة التنظيم القبلي.