"عباقرة" - Translation from Arabic to Spanish

• genios
• genio
• brillantes
• cerebritos

Que los genios de Urgencias le den carbón y naloxona, y no me sigas.
اخبر عباقرة غرفة الطوارئ أن يعطوه التشاركول و النالوكسان، كف عن متابعتي

Bueno, a veces tenemos genios en la camilla y otras veces a idiotas.
حسنا، أحيانًا يكون لدينا عباقرة على طاولتنا وأحيانا يكون لدينا حمقى.

Los bebés y los niños son genios hasta los 7 años y luego hay una disminución sistemática.
الرضع والأطفال هم عباقرة في تعلم اللغة حتى يبلغون سن السابعة, وبعدها تتراجع عبقرياتهم بصورة واضحة

¿Eras ese tipo de genio de la informática, ya sabes, súper nerdo, eras la estrella en la escuela que podría hacer todo?
هل كنت أحد عباقرة الحاسوب, مهووساَ بالتعلم، هل كنت الأفضل في المدرسة القادرعلى أن يفعل كل شيء ؟

Sabemos que tienes un montón de compañeros de piso y algunos de ellos son escritores brillantes que trabajan desde casa, creando crónicas geniales.
نحن نعلم أنكِ لديكِ العديد من رفقاء السكن و بعضهم مؤلفين عباقرة يعملون من المنزل و يقومون بإبتكار سجلات عظيمة

La distopía que me preocupa es un universo en el que unos pocos genios inventan Google y el resto somos empleados para darles masajes a ellos.
الواقع المرير الذي يقلقني هو عالم مع بضعة عباقرة مثل مخترعي جوجل وأمثالها وبقيتنا يعملون لديهم مدلِّكين.

Los bebés son realmente genios.
والنتيجة متشابهة. بالفعل، إن الرضع عباقرة.

No somos genios y no tenemos ningún truco para aprender idiomas.
نحن لسنا عباقرة. ليست لدينا طرق مختصرة لتعلم اللغات.

Me gustaría ver a Oracle asumir esto. O cualquier otros genios tecnológicos trabajar en esto.
أريد أن أرى أوراكل تتناول هذه المشكلة أو أجد عباقرة التكنولوجيا تعمل على ذلك

¿Bárbaros o genios en la puerta?
أهم همج أم عباقرة أولئك الذين يقرعون الباب؟

Y Uds. genios universitarios quieren un programa digno.
هل أنتم يا عباقرة الكليات تريدون الوقار فى برامجكم ؟

¿Tus padres son genios por casualidad o muy ricos?
هل والديكِ عباقرة إن أمكن؟ أثرياء للغاية؟

Se pararon en los hombros de genios para conseguir algo lo más rapido posible.
لقد إستغليتم دراسات عباقرة لتحققوا شيئا بأسرع ما يمكنكم

Y son genios. Resolverán todos nuestros problemas.
وهم عباقرة ، سيحلون جميع مشاكلنا

Comunistas, ciudadanos extranjeros genios al borde de la locura total.
شيوعيون وأجانب.. عباقرة على حافة الجنون..

Te quedarás con 11 otros... genios musicales internacionales en su propiedad de lujo.
سوف تبقي 11 يوما ... عباقرة موسيقيون دوليون في عقارِهم الانيق

Aire fresco y genios... - ...¿qué mas se puede pedir?
هواء صاف و عباقرة ماذا يمكن أن تتمني أكثر من هذا ؟

No tienen que ser genios para no usar Internet ni celulares.
اسمع، ليس عليهم أن يكونوا عباقرة ليتوقّفوا عن إستخدام البريد الأليكترونيّ والهواتف الخلويّة

Está bien, genio, entonces dime, ¿qué es lo que de verdad quiero?
.. حسناً يا عباقرة أخبروني ، مالذي حقاً أنا أريد ؟

Intimidades con el genio más grande experiencia de nuestro tiempo.
لتجربة العلاقة الحميمة مع أعظم عباقرة عصرنا

Entre ellos, no sólo habrá científicos brillantes -- Estoy seguro de eso por lo que hemos visto en el AIMS -- Ellos también serán los Gates, Brings y Pages africanos del futuro.
بينهم لن يكون هنالك فقط علماء عباقرة أنا متأكد مما رأينا في آيمز سيكون هناك غايتس أفارقة براينز و بايجز في المستقبل

Digan adiós, cerebritos terrícolas.
قولوا مع السلامة , عباقرة الارض