"عبد الهادي" - Translation from Arabic to Spanish

• Abdelhady
• Abdulhadi
• Abdul Hadi
• Abdul-Hadi
• Abdelhadi
• Abdel Hadi
• Abdel Hady
• Abdelhedi
• Abd al-Hadi

Después del ataque israelí contra el campamento de refugiados de Breij en Gaza, cometido el 6 de diciembre, las fuerzas de ocupación mataron a tiros el sábado 7 de diciembre a un palestino, Abdelhady Al-Omari, en Jenin.
ففي أعقاب الهجوم الإسرائيلي على مخيم البريج في غزة في 6 كانون الأول/ديسمبر، أطلقت قوات الاحتلال النار على رجل فلسطيني، هو عبد الهادي العمري في جنين، في يوم السبت 7 كانون الأول/ديسمبر.

60. La Sra. Abdelhady (Observadora de la Organización de Liberación de Palestina) dice que la información es un instrumento fundamental de comunicación y comprensión entre los pueblos.
٦٠ - السيدة عبد الهادي )مراقبة منظمة التحرير الفلسطينية(: قالت إن الاعلام هو أداة حيوية للاتصال والتفاهم بين الشعوب.

Muslih Abdulhadi Husayn al-Sa`di - nombre de la madre: Fathiyah - nacido en Ibb en 1969
مصلح عبد الهادي حسين السعدي، والدته: فتحية، تولد 1996، إب

Caso No. 1015: Abdulhadi y otros
القضية رقم ١٠١٥: عبد الهادي وآخرون

Kabul Mawlawi Abdul Hadi Pashayewal, también conocido como Malek
كابُل مولوي عبد الهادي الملقب باشايوال مالك

- Profesora Alma Abdul-Hadi Jadallah, Presidenta y Directora General de Kommon Denominator, Virginia (Estados Unidos de América)
- الأستاذة ألما عبد الهادي جاد الله، الرئيسة والمديرة العامة، مؤسسة كومون دينومينيتر، فرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية

Trigésimo quinto Sr. Abdelhadi Sbihi Sr. Jukka Valtasaari Sra. Maureen Stephenson-
الخامسـة السيد عبد الهادي الصبيحي السيد يوكا فالتاساري السيدة مورين ستيغنسون - فرنون

3. Ahmed Abdelwahab Abdelhady
3 - أحمد عبد الوهاب عبد الهادي

6. Abdallah Salem Abdelhady Thabit
6 - عبد الله سالم عبد الهادي ثابت

2. Naeem Ismail Abdelhady Alzabaineh
2 - نعيم إسماعيل عبد الهادي الزباينة

16. Samiha Najeh Abdelhady Hassan
16 - سميحة ناجية عبد الهادي حسن

Abdelhady Omar Najib Al-Omari
عبد الهادي عمر نجيب العمري

2. Abdelhady Abdelmutlib Taleb Al-Natsheh
2 - عبد الهادي عبد المطلب طالب النتشة

Caso No. 1015: Abdulhadi y otros
القضية رقم 1015: عبد الهادي وآخرون

The Permanent Mission of the Kingdom of Bahrain refutes in its entirety all the content of the statement made yesterday by Mr. Abdulhadi Al-Khawaja in a Human Rights Council meeting, for no reasonable person can believe his calumnies.
إن السيد عبد الهادي الخواجة قد قام يوم أمس بإلقاء بيان في جلسة مجلس حقوق الإنسان، وإن البعثة الدائمة لمملكة البحرين تفند كل ما جاء في بيانه جملةً وتفصيلاً، فلا يمكن لشخص عاقل أن يصدق افتراءاته.

We are also surprised how Mr. Abdulhadi Al-Khawaja, who does not represent any official or legal or civil entity but representing only himself, was allowed to speak before this respectful Council.
وإننا نستغرب كذلك من كيفية السماح للسيد عبد الهادي الخواجة الذي لا يمثل أية جهة رسمية أو حقوقية أو أهلية بل يمثل نفسه في أن يتحدث في هذا المجلس الموقر.

Seguía preocupando a los Estados Unidos que el Estado no investigara efectivamente ni procesara a los presuntos autores de violaciones de los derechos humanos, y por las actuaciones judiciales en curso contra 20 profesionales médicos y contra Abdulhadi AlKhawaja.
ولا يزال القلق يساورها إزاء تقصير الدولة بالفعل في التحقيق مع منتهكي حقوق الإنسان المزعومين ومقاضاتهم، واستمرار مقاضاة 20 شخصاً يعملون في القطاع الطبي ومحاكمة عبد الهادي الخواجة.

137. En cuanto a Adil al-Sayyid Abdul Hadi y Fatima al-Sayyid Abdul Hadi, presuntamente víctimas de malos tratos a manos de dos agentes de la comisaría de El-Sharabia el 25 de junio de 1994, no había pruebas de que se hubieran tomado medidas de seguridad contra ellos.
٧٣١- وأما عادل السيد عبد الهادي وفاطمة السيد عبد الهادي، اللذان زُعم بأن ضابطين قد أساءا معاملتهما في قسم شرطة الشرابية في ٥٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١، فلم يُعثر على دليل بأن أي اجراء أمني قد اتُخذ ضدهما.

Sra. Alma Abdul-Hadi Jadallah (Jordania), cuestiones regionales
السيدة ألما عبد الهادي جاد الله (الأردن)، الشؤون الإقليمية

Sr. Abdelhadi Sbihi
السيد عبد الهادي الصبيحي

:: Abdel Hadi Al-Soufi (de 24 años) fue muerto en el barrio de Al-Shoukeh, en el sur de la Franja de Gaza;
:: قُتل عبد الهادي الصوفي (العمر 24 سنة) في حي الشوكه بجنوب قطاع غزة؛

La Presidenta (habla en árabe): Tiene la palabra la Sra. Aisha Abdel Hady, Ministra de Personal y Migración de la República Árabe de Egipto.
الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة عائشة عبد الهادي وزيرة القوى العاملة والهجرة بجمهورية مصر العربية.

Caso 32, Mohamed ben Mohamed ben Khalifa Abdelhedi (situación: nombre excluido de la Lista)
الحالة 32، محمد بن محمد بن خليفة عبد الهادي (الوضع: رفع اسمه من القائمة)

Muhammad ‘Abd al-Hadi Dafallah Yassin, detenido el 17 de febrero de 1986 y condenado a diez años de prisión;
محمد عبد الهادي دفع الله ياسين، أُلقي القبض عليه في ١٧ شباط/فبراير ١٩٨٦ وحُكم عليه بالسجن عشر سنوات؛